subir

to suffer

Dans les conditions présentes, nous subirions une plus grande défaite, bien plus dangereuse.	Under these conditions we would suffer an even greater and much more dangerous defeat.
Cela signifie que vous serez responsable de toute perte ou dommage que nous subirions à la suite de votre rupture de garantie.	This means you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
Cela signifie que vous serez responsable de toute perte ou de tout dommage que nous subirions du fait de votre rupture de garantie.	This means you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
Cela signifie que vous serez responsable de toute perte ou de tout dommage que nous subirions du fait de votre rupture de garantie.	We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.
Une autre façon de voir les choses serait que nous subirions le bénéfice de 20 vies de pratique spirituelle en une seule vie.	Another way of looking at it would be that we would be getting the benefit of 20 lifetimes of spiritual practice in just one lifetime.
Cela signifie que vous serez responsable de toute perte ou dommage que nous subirions à la suite de votre rupture de garantie.	If you are a consumer user, this means you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
En cas d’affaiblissement de ces positions, la machine répressive bélarusse s’emballerait et nous subirions encore plus de pressions.	If there were to be any weakening of those positions, then the repressive machine within Belarus would start to go into overdrive and we would feel even more pressure against us.
Si vous utilisez le Site en tant que particulier, cela signifie que vous serez responsable de toute perte ou de tout dommage que nous subirions du fait du non-respect, par vous, de cette garantie.	If you are a consumer user, this means you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
Dans l’éventualité où nous subirions une fusion, une acquisition par une autre entreprise, ou une vente de tout ou partie de nos biens, vos Données personnelles peuvent faire partie des biens transférés.	In the event we undergo a business transaction such as a merger, acquisition by another company, or sale of all or a portion of our assets, your Personal Data may be among the assets transferred.
C’est pourquoi dans l’hypothèse où nous subirions une violation de données, nous nous engageons à vous en informer dans les meilleurs délais et à faire ses meilleurs efforts pour prendre toutes les mesures possibles pour neutraliser l’intrusion et en minimiser les impacts.	For this reason, should we experience a data breach, we agree to inform you as soon as possible and to make every effort to take all steps to neutralise the intrusion and minimise the impact.
En dépit du fait que le protocole de Schengen ne prévoit pas explicitement la consultation du Parlement, je pense néanmoins que les droits du Parlement doivent être respectés. Le préjudice que nous subirions si nous n'étions pas consultés serait considérable.	Even if the Schengen Protocol does not specifically provide for Parliament to be consulted, I still think that Parliament's rights must be respected, because it would be of enormous damage to our interests if we were not.