subdiviser

to subdivide

La plupart des itinéraires sont subdivisés en Occident et l'Orient.	Most routes are divided into West and East.
Ils peuvent être subdivisés en deux catégories selon leur principale fonction.	They can be divided into two categories based on their principal function.
Les chapitres sont subdivisés en articles et postes.	The chapters shall be further subdivided into articles and items.
Les aimags sont divisés en soums, eux-mêmes subdivisés en baghs.	Aimags are divided into soums which are further divided into baghs.
Les emplois de traducteurs peuvent être subdivisés en diverses catégories.	Translators can be subdivided in various ways.
Ces groupes sont ensuite subdivisés en groupes de créanciers jouissant de droits égaux.	These are further divided into groups of creditors with equal rights.
Ceux-ci sont eux-mêmes subdivisés en 84 municipalités.	These cantons are divided into a total of 84 municipalities.
Les questions et le temps alloué peuvent être subdivisés en deux examens, comme il convient.	Questions and time allowed may be split into two examinations as appropriate.
Ces départements sont subdivisés en sous-préfectures.	The departments are divided into sub-prefectures.
Les dépôts encaissés dans des roches sédimentaires peuvent être subdivisés en deux sous-types principaux.	Sediment-hosted deposits can be divided into two major subtypes.
stratégie 3 dans chaque strate temporelle, les échantillonnages sont subdivisés en deux parties.	Scheme 3 within each time stratum, the sampling events are split in two parts.
stratégie 2 dans chaque strate temporelle, les échantillonnages sont subdivisés en deux parties.	Scheme 2 within each time stratum, the sampling events are split in two parts.
Les dispositifs de retenue pour enfants sont subdivisés en deux classes :	Child restraint systems may be of two classes:
Tous les types de tables sont subdivisés en familles sur la base des genres musicaux représentés.	All types of tables are divided into families based on the represented musical genres.
Les dispositifs de retenue pour enfants sont subdivisés en deux classes :	The retention system of child restraint systems may be of two classes:
Le pays est divisé en 13 districts, qui sont eux-mêmes subdivisés en 65 sous-districts.	The nation is divided into 13 districts that are further divided into 65 subdistricts.
Ceux-ci sont subdivisés en ondes sous-millimètriques, les micro-ondes et les ondes radioélectriques de plus longue longueur d'onde.	These are subdivided into sub-mm waves, microwaves and longer-wavelength radio waves.
Dubai est divisé en neuf secteurs, lesquels sont eux mêmes subdivisés en communautés.	Dubai is divided into nine sectors, and each of these is subdivided into communities.
A l'heure actuelle, le site comporte six chapitres, subdivisés en différentes sections.	The site is presently divided into seven chapters, each of them offering various sub-sections.
se comptent par quatre, et puis sont subdivisés par trois.	Now all those styles of rhythm are all counted in four and then subdivided by three.