subdiviser

to subdivide

Les zones de protection se subdivisent en trois parties.	The protection areas here are divided into three zones.
Les produits selon une moyenne densité subdivisent en marques 200 ; 250 et 300.	Products on average density subdivide into marks 200; 250 and 300.
En fonction d'une moyenne densité les subdivisent en marques 170 ; 200 ; 230 et 260.	Depending on average density them subdivide into marks 170; 200; 230 and 260.
Les opérations de catégorie III se subdivisent de la manière suivante :	Category III operations are subdivided as follows:
Les assemblées urbaines se subdivisent en assemblées de métropole, de municipalité et de localité.	Urban assemblies are further divided into city, municipality and town assemblies.
Les substances minérales Les micronutriments se subdivisent en vitamines, en oligo-éléments et en substances minérales.	Micronutrients are subdivided into vitamins, trace elements and minerals.
Mais de plus ils se subdivisent d'après les types, en fonction de leur disposition dans le bâtiment.	But thus they are subdivided on types, depending on their arrangement in a building.
Les opérations de catégorie III se subdivisent de la manière suivante :	All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Tu 204
Bokoplavy se subdivisent sur la multitude d'aspects, mais, l'essentiel, ils sont très utiles.	Bokoplavy are subdivided into set of kinds, but, the main thing, all of them are very useful.
En fonction de l'aspect des matières premières linoleumy pour le logement se subdivisent sur polivinilhloridnye (PVH) et alkidnye.	Depending on raw materials kind linoleumy for habitation are subdivided into polyvinylchloride (PVC) and alkidnye.
Ces piliers se subdivisent à leur tour en sous-piliers et chacun d’entre eux comprend plusieurs indicateurs distincts.	The pillars are divided into sub-pillars, each of which is composed of individual indicators.
Les habitants de Malte subdivisent en plusieurs régions : le Nord, le Sud, l'Ouest et La Valette et ses environs.	Locals subdivide Malta into several regions: the North, South, West, and Valletta and surroundings.
Ils se subdivisent en revenus des titres de participation (dividendes) et revenus des titres de créance (intérêts).	This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest).
Les opérations de catégorie III se subdivisent de la manière suivante :	In such a case, according to (b), the vapour pressure is calculated as follows:
Sur le plan administratif, la République tchèque est divisée en districts qui se subdivisent eux-mêmes en communes ou municipalités.	The Czech Republic is administratively divided into districts, which are further divided into municipalities.
Ils se subdivisent tous, comme on l'a déjà dit, en groupes et sous-groupes selon les spécialisations professionnelles.	All, as has been said above, are further divided into groups or subgroups according to particular professional specializations.
Les progrès réalisés dans les domaines de réforme sont analysés dans deux optiques différentes et se subdivisent en deux catégories.	Progress within the reform areas is analysed from two different perspectives and will be discussed in two groups.
Les cloisons et ponts partiels qui subdivisent un local à des fins utilitaires ou de décoration doivent être également en matériaux incombustibles.	Partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.
Les structures de placement représentées par des fonds communs de placement se subdivisent en fonds « ouverts » et « fermés ».	The investment vehicles taking the form of a unit trust can either be ‘open-ended’ or ‘closed-end’ funds.
Les prêts accordés se subdivisent comme suit : commerce, 99,56 %, activités de production, 76,61 % et activités de services, 3,83 %.	Loans granted are divided as follows: for commerce are estimated to be 99.56%, 76,61% for production and 3,83% for rendering of services.