subdiviser

to subdivide

Pudgala peut être divisé et subdivisé dans une certaine mesure.	Pudgal can only be divided and subdivided to a certain extent.
Le balboa est subdivisé en 100 centésimos .	The balboa is subdivided into 100 centésimos.
Et le choix de lunettes de whisky de haute qualité est subdivisé.	And the choice of high quality whisky glasses is subdivided.
Le présent document est subdivisé en quatre chapitres.	The present document is divided into four chapters.
Le contingent tarifaire d’importation global est subdivisé en trois sous-contingents :	The overall import tariff quota shall be divided into three subquotas:
Le contingent tarifaire d’importation global est subdivisé en quatre sous-contingents :	The overall import tariff quota shall be divided into four subquotas:
Le contingent tarifaire d'importation global est subdivisé en trois sous-contingents :	The overall tariff quota shall be divided into three subquotas:
Chaque groupe de fonctions est subdivisé en grades et en échelons.	Each function group shall be subdivided into grades and steps.
Le contingent tarifaire d’importation global est subdivisé en trois sous-contingents :	The overall tariff quota shall be divided into three subquotas:
Il est subdivisé en inanimé et vivant.	It is subdivided into inanimate and living.
Le film, subdivisé en chapitre biblique (1.	The film, which is split into biblical chapters (1.
Le paragraphe C5 a été subdivisé en deux paragraphes : C5 et C5A.	Paragraph C5 has been divided into paragraphs C5 and C5A.
Nous croyons que l’âge post-ultime sera subdivisé selon ce même principe.	We believe the post-ultimate age will be subdivided in accordance with this same principle.
Le réseau fluvial navigable est subdivisé en sections.	The waterway network is divided into sections.
Chaque niveau est subdivisé en 4 sous niveaux de 30 heures.	Each level is divided in 4 sublevels, 30h each.
Ce contingent est subdivisé en trois sous-contingents.	That quota is divided into three subquotas.
Ce contingent est subdivisé en quatre sous-contingents.	That quota is divided into four subquotas.
Le revêtement liquide pour le bois peut être subdivisé en peinture et en glaçage.	Liquid-coating for wood can be sub-divided into painting and glazing.
L'Atelier était subdivisé en sessions plénières consacrées chacune à un thème particulier.	The Workshop was divided into plenary sessions, each focusing on a specific issue.
L'Atlantique du Centre-Est est subdivisé comme suit :	The eastern central Atlantic is subdivided in the following way: