subdivide

subdiviser

Possibility to subdivide the products in 6 menus combining photos and name.	Possibilité de subdiviser les produits en 6 menus combinant photos et nom.
On Two plots which it is possible to subdivide.	Sur Deux parcelles qu’il est possible de subdiviser.
Restructure or subdivide the formula to create smaller results, and then recheck.	Restructurer ou subdiviser la formule pour créer de plus petits résultats, puis revérifier.
An almost spontaneous response has been to subdivide these large cities into various dioceses.	Une réponse presque spontanée a été de diviser ces grandes agglomérations en plusieurs diocèses.
Under the constructive scheme of overlapping it is possible to subdivide on balochnye and bezbalochnye.	Selon le schéma constructif du recoupement on peut subdiviser sur balochnye et bezbalochnye.
This behavior can be modified to subdivide the beams into sub-groups by setting the property subdivideBeams.	Ce comportement peut être modifié afin de diviser la ligature en sous-groupes grâce à la propriété subdivideBeams.
Locals subdivide Malta into several regions: the North, South, West, and Valletta and surroundings.	Les habitants de Malte subdivisent en plusieurs régions : le Nord, le Sud, l'Ouest et La Valette et ses environs.
It divides into the three qualities of Will, Love and Activity, which further subdivide into 7 qualities.	Elle se partage en trois qualités, volonté, amour, activité, celles-ci se partageant en 7 qualités.
It is permissible to subdivide the measurement time into several short periods in order to comply with the above-mentioned conditions.	Il est permis de subdiviser le temps de mesure en plusieurs périodes courtes afin de satisfaire aux conditions exposées ci-dessus.
I have therefore not proposed in my draft report to subdivide regions or local authorities into different categories.	C'est pourquoi, dans mon projet de rapport, je n'ai proposé aucune subdivision des régions ou des pouvoirs locaux en différentes catégories.
Nevertheless, this solution becomes more problematic when it is proposed to subdivide the city itself, its most traditional and sensitive structure.	Cependant, cette solution devient plus délicate quand on tente de diviser la ville elle-même, sa structure la plus traditionnelle et sensible.
Karkkila intended, however, to reshape some of the land and subdivide it into smaller plots.	Néanmoins, la ville de Karkkila avait l’intention de rénover une partie de la propriété foncière et de la subdiviser en terrains plus petits.
Over this neutral backdrop, the line that runs along the middle of the paintings serves as a guiding mark to subdivide the composition.	Sur cet arrière-plan neutre, la ligne qui coupe en deux les toiles sert de marque pour sous-diviser la composition.
Over this neutral backdrop, the line that runs along the middle of the paintings serves as a guiding mark to subdivide the composition.	Sur cette toile de fond neutre, la ligne qui parcourt la moitié des peintures sert de marque pour subdiviser la composition.
Member States may subdivide or group together existing bathing waters in the light of bathing water quality assessments.	Les États membres peuvent diviser ou regrouper les eaux de baignade existantes à la lumière des évaluations de la qualité des eaux de baignade.
Another option is to subdivide large urban areas into smaller sanitation systems that are technically and financially manageable.	Une autre option consiste à subdiviser de grandes zones urbaines en réseaux d'assainissement plus petits qui sont plus facilement gérables du point de vue technique et financier.
When we subdivide the Buddhic plane into three parts, we find on the lowest part the wisdom teachings accessible to the mind.	Lorsque nous subdivisons le plan bouddhique en trois parties, nous trouvons le plan le plus bas des enseignements de sagesse accessibles au mental.
Partial bulkheads or decks used to subdivide a space for utility or artistic treatment shall also be of non-combustible material.	pages WAP pour les téléphones mobiles.
The second, or intermediate, level of the resource reallocation process was to subdivide the resources for parts of the budget into budget sections.	Au deuxième niveau, la réaffectation des ressources a consisté à répartir celles-ci entre les différents chapitres d'un même titre.
A Member State may subdivide its NGA into sub-areas in accordance with objective criteria, in particular at regional level or in relation to the production.’	Un État membre peut subdiviser sa SNG en sous-superficies selon des critères objectifs, notamment à l'échelle régionale ou en rapport avec la production. ».