stupéfier

to astonish

Ces longs, pénibles documents juridiques me stupéfient juste, cependant !	These long, tedious legal documents just befuddle me, however!
Regarde, tu sais que tu m'étonnes que vos idées me stupéfient.	Look, you know that you astonish me, that your ideas astonish me.
Chaque jour, les progrès techniques et les découvertes dans le secteur des sciences appliquées nous stupéfient.	Every day we are astonished by advances in technology and by the discoveries of applied science.
Certaines œuvres vous stupéfient par leur grâce et d'autres par l'audace qu'il a fallu pour les amener ici.	Some pieces bowl you over by their grace and others by the sheer audacity it took to bring them here.
Là stupéfient les nouvelles occasions qui sont capables d'aider n'importe quel marché d'auteur et vendent leur travail très efficacement et avec succès.	There are amazing new opportunities that are capable of helping any writer market and sell their work very efficiently and successfully.
Les gosses nous stupéfient souvent avec leurs idées imaginatives, et nous devrions nous donner un tapotement sur le dos pour jouer un rôle dans ce développement.	Kids often amaze us with their imaginative ideas, and we should give ourselves a pat on the back for playing a role in this development.
De telles pratiques de retardement, qui s'expliquent peut-être par l'accord de commerce négocié parallèlement avec l'Afrique du Sud, me stupéfient pourtant toujours.	Delays of this kind, which might perhaps be explained by the trade agreement being negotiated in parallel, never fail, however, to amaze me.