stumble

trébucher

The funding of the programme also represents a stumbling block.	Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement.
For me, a major stumbling block has been the WTO.	Pour moi, la principale pierre d'achoppement est l'OMC.
Why is the Torah referred to as a stumbling block?	Pourquoi la Torah appelle une pierre d'achoppement ?
A third stumbling block is also connected with the diminishment of authority.	Une troisième pierre d’achoppement est encore liée à la diminution de l’autorité.
All the stumbling blocks must be removed.	Toutes les pierres d'achoppement doivent être enlevées.
These are the last stumbling blocks on the way to freedom.	Celles- ci sont les dernières pierres d’achoppement sur le chemin de la liberté.
I, with two children stumbling and whimpering on either end.	Moi avec à chaque main deux enfants à trébucher et geindre.
I don't want any tourists stumbling over them.	Je ne veux pas qu'un touriste trébuche dessus.
The main stumbling block was the cut-off date for that State aid.	Le point d'achoppement principal était la date butoir de ces aides d'État.
Woe to the world for stumbling blocks!	Malheur au monde à cause des scandales !
Yeah, he came stumbling up from the beach, uh, just after 10:15.	Il arrivait en titubant de la plage, peu après 22 h 15.
And in the process, we're stumbling upon some surprises.	Au fil des recherches, nous avons rencontré quelques surprises.
I thought of the stumbling mule.	Je pensai à la mule trébuchante.
I've said these things to you to keep you from stumbling.	Je vous le dis pour vous éviter de trébucher.
The biggest stumbling block in the negotiations with the Council was precisely nanomaterials.	La principale pierre d'achoppement lors des négociations avec le Conseil a justement été les nanomatériaux.
Who is able to keep you from stumbling?	Qui est-ce qui nous empêche de trébucher ?
What is important is to understand the concept instead of stumbling on names.	Ce qui est important, c'est de comprendre le concept plutôt que de s'arrêter aux noms.
It's usually used to describe a stumbling block in your path or the central dilemma.	Elle est habituellement employée pour décrire un bloc de trébuchement dans votre chemin ou le dilemme central.
The revolutionary hastily snuffs the candles before the dawn, leaving us stumbling in the dark.	Le révolutionnaire souffle hâtivement les chandelles avant l’aube, nous laissant trébucher dans l’obscurité.
Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.	Le financement de ce règlement est le seul point d’achoppement que nous ayons eu.