stumble

trébucher

Recently, I stumbled across something on the internet.	Récemment, je suis tombé sur quelque chose sur Internet.
Do you think I just stumbled across you by accident?	Tu pensais que j'étais tombé sur toi par accident ?
I think we've just stumbled across a self-organizing system.	Je crois que nous sommes tombés sur un système auto-organisé.
Hmm, I hope I haven't stumbled onto my anniversary present.	Hmm, j'espère, que je n'ai pas trébuché sur mon cadeau d'anniversaire.
I went to Aspen recently and stumbled into this song.	Je suis allé récemment à Aspen et suis tombé sur cette chanson.
I had unwittingly stumbled upon a significant political issue.	J'avais inconsciemment trébuché sur une issue politique significative.
I understand you stumbled onto something that belongs to me.	Je crois que vous avez trébuché sur quelque chose qui m'appartient.
According to witnesses, she just stumbled into the street.	D'après les témoins, elle serait tombée sur la chaussée.
Actually, Spaceman, I think we may have stumbled upon heaven.	À vrai dire, l'Astronaute, je crois qu'on est au paradis.
One day, he stumbled upon a shed attached to a small cottage.	Un jour, il trébucha sur un hangar attaché à une petite maison.
Looks like she stumbled onto the right guy.	On dirait qu'elle est tombée sur le bon gars.
It's possible he witnessed the attack, or stumbled on the skeleton.	Il a pu être témoin de l'attaque ou tomber sur le squelette.
Luckily you have stumbled across them and must return them to him!	Heureusement, vous avez trébuché à travers eux et doit les lui rendre !
But then I stumbled upon the perfect place.	Mais alors j'ai trébuché sur l'endroit parfait.
It's possible he witnessed the attack, or stumbled upon the skeleton.	Il a pu être témoin de l'attaque ou tomber sur le squelette.
You stumbled into a story, Daniel.	Tu es tombé sur une histoire, Daniel.
Yes, I seem to have stumbled upon an amazing cure.	Ouais, je pense que je suis tombée sur un traitement épatant.
Luckily you have stumbled across them and must return them to him!	Heureusement, vous avez trébuché à travers eux et devez les lui rendre !
Along about nine o'clock, he stumbled into my camp.	Vers 21 h, il a déboulé dans le camp.
I wonder if anyone else has stumbled onto that.	Je me demande si quelqu'un a déjà remarqué ça.