string

ficelle

Bead A hollow gemstone, usually round, designed to be strung.	Perle Une pierre précieuse creuse, d'habitude ronde, conçu pour être cordé.
She strung you along, she slept with other guys.	Elle te menait en bateau, couchait avec d'autres gars.
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung	Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées
There was a secret in words strung together.	Il y avait un secret dans les mots mis bout à bout.
Fernando followed a specific diet and strung together individual training sessions.	Fernando suivait un régime alimentaire bien précis et enchaînait les séances athlétiques en individuel.
She's strung like a violin.	Elle, elle est tendue comme un violon.
All religions are very precious pearls strung upon the golden thread of Divinity.	Toutes les religions sont des perles extrêmement précieuses enfilées sur le fil d'or de la Divinité.
Pretty much anything will get you strung up where I come from.	En même temps, n'importe quoi te ferait lyncher d'où je viens.
Words strung together expressed thought.	Les mots tendus ensemble exprimaient la pensée.
You make it sound as if he's strung up somewhere.	Vous parlez comme s'il devait être pendu.
The proof, much later, was when Franklin Roosevelt strung together a whopping four terms.	La preuve, plus tard, Franklin Roosevelt enchaîne la bagatelle de quatre mandats.
That's why he strung you up.	C'est pour ça qu'il t'a pendu haut et court.
The truth is, I'm a little strung up.	En vérité, j'ai un peu peur.
Come to think of it, you strung a few there yourself.	D'ailleurs, toi aussi tu en as pendu quelques-uns, ici.
Leave the eggplant for 1 hour, and then strung on skewers and fried on coals.	Laissez les aubergines pendant 1 heure, puis enfilées sur des brochettes et frites sur des charbons.
She's always been highly strung.	Elle a toujours été sous tension...
Baritone tuning is usually G-C-E-A, and is exclusively strung with a low top string.	Baryton tuning est habituellement G-C-E-A et est exclusivement enfilée avec une chaîne faible haut de la page.
She is nervous, she is highly strung.	Elle est nerveuse et très sensible.
Or shells strung on a thin wire (such as beads) and turn it into a ring.	Ou coquilles enfilées sur un fil mince (tel que des billes) et le transformer en un anneau.
Guy that strung you up in a tree and tried to hit you with a bat?	Le type qui t'a pendu à un arbre et frappé avec une batte ?