structure profonde

Cette approche dénoterait une conception erronée de la structure profonde de la discrimination.	This approach is said to misconceive the deep structure of discrimination.
Tout d'abord, creuser une tranchée le long du périmètre des bandes de 600 mm de structure profonde.	First, dig a trench along the perimeter strips 600 mm deep structure.
Tous les résultats peuvent être utilisés directement pour combler les lacunes dans les normes relatives aux revêtements de sol stratifiés à structure profonde.	All results can be used immediately to close up the existing gaps in standards relating to deeply-structured laminate flooring.
La création de la structure profonde de la société de marché (comme dirait Karl Polanyi) a été lente, inégale et pénible, à des rythmes différents selon les endroits.	The creation of the deep structure of market society (per Karl Polanyi) has been slow, uneven and painful, proceeding at different paces in different places.
Il est évident que, dans un texte connotatif, l’élément dominant est lié surtout à ce qui, en termes Chomskistes, constitue la structure superficielle, plutôt que la structure profonde.	It is obvious that, in a connotative text, the dominant is linked mostly to what, in Homskian terms, is the surface structure, rather than the deep structure.