deep structure

This approach is said to misconceive the deep structure of discrimination.	Cette approche dénoterait une conception erronée de la structure profonde de la discrimination.
First, dig a trench along the perimeter strips 600 mm deep structure.	Tout d'abord, creuser une tranchée le long du périmètre des bandes de 600 mm de structure profonde.
The creation of the deep structure of market society (per Karl Polanyi) has been slow, uneven and painful, proceeding at different paces in different places.	La création de la structure profonde de la société de marché (comme dirait Karl Polanyi) a été lente, inégale et pénible, à des rythmes différents selon les endroits.
In the building industry the second largest number of fatal work accidents occur in deep structure constructions, namely sewage construction.	Dans le secteur de la construction le deuxième poste pour les accidents du travail mortels est celui des travaux souterrains de grande profondeur, à savoir la construction de réseaux d'égout.
It is obvious that, in a connotative text, the dominant is linked mostly to what, in Homskian terms, is the surface structure, rather than the deep structure.	Il est évident que, dans un texte connotatif, l’élément dominant est lié surtout à ce qui, en termes Chomskistes, constitue la structure superficielle, plutôt que la structure profonde.