stroke

coup

Winnie is very curious and can you also like to be stroked.	Winnie est très curieux et vous aimez aussi la caresse.
They perfectly capture the mood of the owner and love when they are stroked.	Ils capturent parfaitement l'humeur du propriétaire et l'amour quand ils sont caressés.
He stroked her hair.	Il lui caressa les cheveux.
The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.	Les grands cygnes nagèrent autour du nouveau venu, et lui caressèrent le cou de leurs becs, en guise de bienvenue.
A terrier jumps around barking, gets stroked on his tummy, and then makes himself comfortable on a sofa on the balcony.	Un terrier saute un peu partout, aboie et se laisse caresser le ventre avant de s’installer confortablement sur le canapé du balcon.
They tolerate and quite like being stroked on the neck, head and parts of the shell, where they have a sense of touch.	Elles tolèrent et apprécient tout à fait les caresses sur le cou, la tête et la carapace, où elles perçoivent les contacts.
Well, I felt so secure and loved that I stroked her belly just a little bit as I did not want to cross her boundaries.	Eh bien, je me suis senti tellement en sécurité et aimé que je lui ai légèrement caressé le ventre car je ne voulais pas dépasser les limites.
As he stroked Mancha's mane he recalled their long ride, the climb to the top of the Andes and the many challenges they had all three conquered together.	Comme il caressait la crinière de Mancha, il s'est rappelé leur long voyage, les ascensions des Andes et les nombreux défis qu'ils avaient vaincu ensemble, tous les trois.
And in his relaxed, calm manner, he gently, yet purposefully stroked my right forearm one time towards my wrist and said, 'Easy, my son.'	Et de manière décontractée et calme, il a doucement, mais délibérément caressé mon avant-bras droit une fois vers mon poignet et m'a dit : « Du calme, mon fils ».
She hangs onto this hand, whose heat she suddenly recognizes, and she remembers, like that, all of a sudden, that it had stroked her, Fenia, when she was young.	Elle s’accrocha à cette main dont, brusquement, elle reconnut la chaleur, et elle se souvint, comme ça d’un seul coup, qu’elle l’avait caressée, à elle, Fenia, quand elle avait été jeune.
As a precautionary measure, skin contact with the pipette contents should be avoided and animals should not be stroked, groomed or allow to groom each other, until the application site is dry.	Par mesure de précaution, éviter tout contact de la peau avec le contenu de la pipette et attendre que le site d’ application soit sec pour caresser ou toiletter l’ animal ou le laisser se lécher.
He briefly stroked the glass reliquiary and, with the help of Father George, placed over it the Papal pallium that he received when he was elected Pope on April 24 2005.	Puis il s’est penché, a caressé la châsse et a étendu dessus, avec l’aide de son secrétaire Mgr George, le pallium papal qu’il avait reçu le 24 avril 2005, quand il a été intronisé.
The shepherd stroked the downy fleece of the little lamb.	Le berger caressa la toison duveteuse du petit agneau.
Eduardo stroked his grey beard, pondering the question.	Eduardo caressa sa barbe grise en réfléchissant à la question.
The dog quivered with pleasure when I stroked it.	Le chien a tremblé de plaisir quand je l'ai caressé.
The cowboy stroked the nervous horse to gentle him.	Le cow-boy caressa le cheval nerveux pour l'apprivoiser.
The mother gently stroked the baby's head.	La mère caressa doucement la tête du bébé.
Miranda wiped the spittle from her granddad's chin and stroked his face.	Miranda essuya la bave du menton de son grand-père et lui caressa le visage.
The little boy took the gerbil out of its cage and stroked it.	Le petit garçon a sorti la gerbille de sa cage et l'a caressée.
Frank stroked the ball into the pocket.	Frank a poussé la bille dans la poche d'un geste doux.