street theatre

Dictionary
Examples

Finally, UNEP will make use of less conventional verbal and physical information-providing methods such as public speakers, town criers and street theatre performance.	Enfin, le PNUE s'appuiera dans sa stratégie de communication sur des méthodes moins conventionnelles (orateurs et crieurs publics et théâtre de rue).
She went on to study weaving and made her debut as a puppeteer in street theatre, first in Mexico, then in Ecuador where she also attended the theatre school at the University of Quito.	Elle apprit ensuite le tissage et fit ses premières armes de marionnettiste avec un théâtre de rue, d’abord au Mexique puis en Équateur, où elle fréquenta également l’école de théâtre de l’université de Quito.
Street theatre show based on ancient tales compiled by José Miguel Barandiaran.	Théâtre populaire dans les rues basé sur des récits anciens recueillis par José Miguel Barandiarán.
The city has an intense cultural schedule thanks to its status as a university town, and hosts events such as the Seminci, the International Film Festival and one of the highlights of the Spanish film calendar, and the International Street Theatre and Arts Festival.	La ville jouit d'une intense vie culturelle, grâce à sa population universitaire et à des événements comme Seminci, la Semaine internationale du cinéma, rendez-vous incontournable du calendrier cinématographique espagnol, ou encore le Festival international du théâtre et des arts de rue.
The city has an intense cultural schedule thanks to its status as a university town, and hosts events such as the Seminci, the International Film Festival and one of the highlights of the Spanish film calendar, and the International Street Theatre and Arts Festival.	La ville jouit d'une intense vie culturelle, grâce à sa population universitaire et à des événements comme Seminci, la Semaine internationale du cinéma, rendez-vous incontournable du calendrier cinématographique espagnol, ou encore le Festival international du théâtre et des arts de rue. Lire la suite
I'm taking him to see street theatre.	Je l'emmène voir du théâtre de rue.
Initiatives that have used creative approaches (street theatre, art, music and cultural activities)	Initiatives ayant employé des approches créatives (théâtre de la rue, activités artistiques, musicales et culturelles)
We need some street theatre now.	Faut bien faire un peu de théâtre.
During the Edinburgh Festival there is plenty of street theatre aimed at children in particular.	Au cours du Festival d'Édimbourg, de nombreux spectacles de rue s'adressent particulièrement aux enfants.
Gathering, stage performances, information stands, action stands, food stands, street theatre performances, games, music and much more.	Manifestation, podium, stands d’information, d’action et stands-repas, théâtre de rue, jeux, musique et
Other communication activities should be developed, for example street theatre and school performances, and their effectiveness evaluated.	Il faudrait développer d'autres activités de communication (théâtre de rue, spectacle à l'école, ) et en évaluer l'efficacité.
Our work combines various types of performance: street theatre, physical theatre, movement, masks and puppets.	Notre travail appartient à l'univers des arts de la rue, du théâtre gestuel, du mouvement, des masques et des marionnettes.
Our work combines various types of performance: street theatre, physical theatre, movement, masks and puppets.	Notre travail appartient à l'univers du théâtre gestuel, des arts de la rue, du mouvement, des masques, des échasses et des marionnettes.
Today hundreds of organisations mark World TB Day with public events, street theatre, workshops, seminars and more.	Aujourd’hui, des centaines d’organisations célèbrent cette journée en organisant des événements publics, spectacles de rue, ateliers, séminaires et autres manifestations.
Our work combines various types of performance: street theatre, physical theatre, movement, masks and puppets.	Notre travail appartient à l'univers des arts de la rue, du théâtre gestuel, du mouvement, des masques, des marionnettes et des échasses.
Our work combines various types of performance: street theatre, physical theatre, movement, masks and puppets.	Notre travail appartient à l'univers du théâtre gestuel, des arts de la rue, du mouvement, des masques, des marionnettes et des échasses.
The aim was to prevent people from ignoring this war by the use of nonviolent means such as street theatre.	L'objectif que personne ne puisse ignorer cette guerre était atteint par le recours à des techniques non-violentes comme le théâtre de rue.
These campaigns were conducted throughout Peru and included discussion groups, meetings, street theatre, fairs and public forums.	Ces campagnes menées dans l'ensemble du Pérou comprenaient des activités telles que des entretiens, des rencontres, des défilés, des foires et des forums publics.
Innovative public awareness techniques, such as street theatre and video and audio tapes in local languages, were seen as particularly useful tools.	Des techniques novatrices de sensibilisation (théâtre de rue, bandes audio et vidéo en langues locales) ont été jugées particulièrement utiles à cet égard.
I will develop non-formal education activities, such as: camps for children and youth; tree-planting campaigns; street theatre; environmental games; etc.	Je lancerai des activités pédagogiques informelles comme les camps d'enfants et de jeunes, les campagnes de plantation d'arbres, le théâtre de rue, les jeux environnementaux, etc.