stratospheric

Dictionary
Examples

The changes in stratospheric ozone were based on observations.	Les changements dans l’ozone stratosphérique étaient fondés sur des observations.
A decrease in stratospheric bromine has not yet been identified.	La diminution du brome stratosphérique n'a pas encore été détectée.
Box 8-1: Assessing climate change and stratospheric ozone depletion.	Encadré 8-1 : Évaluation des changements climatiques et de l'appauvrissement de l'ozone stratosphérique.
Bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletion.	Le brome continue de jouer un rôle majeur dans la raréfaction de l'ozone stratosphérique.
Explosive volcanic eruptions greatly increase the concentration of stratospheric sulphate aerosols.	Les éruptions volcaniques explosives augmentent considérablement la concentration d’aérosols sulfatés dans la stratosphère.
The stratospheric ozone layer prevents most ultraviolet radiation from reaching earth.	La couche d'ozone stratosphérique empêche l'essentiel du rayonnement ultraviolet d'atteindre la Terre.
Why to take short-term risks while this market offers stratospheric perspectives long term.	Pourquoi prendre des risques à court terme alors que ce marché offre des perspectives long terme stratosphériques.
Another idea is to create stratospheric solar drones to replace or support satellites.	Une autre idée est de créer des drones solaires stratosphériques, qui pourraient remplacer ou compléter les satellites.
Such conditions are primarily given in the polar regions, where stratospheric ice clouds can be formed.	De telles conditions se rencontrent dans les zones polaires, où des nuages glacés stratosphériques peuvent exister.
It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked.	L'on a compris depuis longtemps que l'érosion de l'ozone stratosphérique et l'évolution du climat sont liées.
The trends are not monotonic, because of stratospheric warming episodes that follow major volcanic eruptions.	Les tendances ne sont pas uniformes, à cause des épisodes de réchauffement stratosphérique qui suivent les éruptions volcaniques majeures.
The causes of, and radiative forcing due to stratospheric water vapour changes are not well quantified.	Les causes des changements de la vapeur d’eau stratosphérique et le forçage radiatif qui en résulte ne sont pas bien quantifiés.
You will find yourself back in stratospheric edge, where life is not so serene, as is commonly believed.	Vous vous retrouverez en bordure stratosphérique, où la vie ne est pas si serein, comme on le croit.
Our strategy can play a strong role in protecting the climate system as well as the stratospheric ozone layer.	Notre stratégie peut jouer un rôle important dans la protection du système climatique et de la couche d'ozone stratosphérique.
Two representatives noted the need to strengthen stratospheric ozone monitoring capacity in the Gulf region.	Deux représentants ont indiqué qu'il était nécessaire de développer les moyens de surveillance de l'ozone stratosphérique dans la région du Golfe.
It is likely that radiosonde records overestimate stratospheric cooling, owing to changes in sondes not yet taken into account.	Il est probable que les enregistrements par radiosonde surestiment le refroidissement stratosphérique, car certains changements de sondes n’ont pas encore été pris en compte.
Other potential human causes of stratospheric water vapour increases that could contribute to radiative forcing are poorly understood.	On comprend encore mal le rôle d’éventuelles autres causes humaines des augmentations de vapeur d’eau stratosphérique qui pourraient contribuer au forçage radiatif.
Restoration of the stratospheric ozone layer depends on the continued reduction of stocks of chlorofluorocarbons and halons.	La protection de la couche d'ozone de la stratosphère dépend de la réduction progressive des stocks de chlorofluorocarbones et de halons.
Limitations in resolution and relatively poor representation of some stratospheric processes adds uncertainty to model results.	Les limitations de la résolution et la représentation relativement médiocre de certains processus stratosphériques ajoutent encore un élément d’incertitude aux résultats de la modélisation.
Nitrogen oxides released from aeroplane exhausts are also important to our climate, these are involved in stratospheric ozone depletion.	Les oxydes d'azote libérés par les échappements d'avion sont également importants pour notre climat, car ils participent à la destruction de l'ozone stratosphérique.