straighten

arranger

Shampoo moisturizes, straightens the cuticle, thereby contributing to straighten hair.	Shampooing hydrate, redresse la cuticule, ce qui contribue à lisser les cheveux.
She straightens and looks them directly in the eye.	Elle se redresse et les regarde droit dans les yeux.
Gabrielle straightens and walks over to the window.	Gabrielle se redresse et marche vers la fenêtre.
Then he straightens to allow his friend to make him his little treat.	Puis, il se redresse pour laisser son ami lui faire sa petite gâterie.
Second, it straightens out the surface and balances out minor radii and arcs.	Ensuite, il permet de redresser la surface et d'équilibrer les rayons et les arcs mineurs.
The LEADER, a clean-cut, well groomed and rather handsome man straightens and takes a step forward.	Le leader, un homme bien rasé, propret et plutôt charmant se redresse et s'avance d'un pas.
If you face the question, which straightens the hair shampoo, it is a tool that can be your answer.	Si vous faites face à la question, qui redresse le shampooing de cheveux, il est un outil qui peut être votre réponse.
Gabrielle, a frown creasing her brow, straightens and steps out from behind Xena, tapping the young woman on the shoulder.	Gabrielle, fronçant les sourcils, se redresse et sort de sa cachette derrière Xena, avant de tapoter la jeune femme sur l’épaule.
As you leave the village and the road straightens out there is a small left hand turn - this is Route de l'Ele.	En quittant le village et la route se redresse, il y a un petit virage à gauche - c'est la Route de l'Ele.
As Xena and Gabrielle walk back into the fresh night air, Xena's senses immediately begin to prickle, and she straightens unconsciously.	NUIT Xena et Gabrielle ressortent dans l’air frais de la nuit, mais Xena sent immédiatement le danger et se redresse inconsciemment.
Reinforcing bar in coils takes the form of superimposed coil, which the user straightens and cuts to the desired length.	Les ronds en béton en rouleau se présentent sous la forme d'un rouleau ou d'un écheveau, que l'utilisateur redresse et coupe à la longueur voulue.
She drops her skirt and straightens just in time to catch a bundle, containing cloths and soap, hurtled by Xena as her partner passes by on her way to the water.	Elle abandonne sa chemise et se redresse juste à temps pour attraper un paquet contenant des habits et du savon, lancé par Xena qui la dépasse en allant vers le ruisseau.
This tool straightens hair, and it doesn't require a lot of conditioner.	Cet appareil lisse les cheveux et ne nécessite pas beaucoup d'après-shampooing.
She straightens her hair every morning so that it isn't frizzy.	Elle se lisse les cheveux chaque matin pour qu'ils ne soient pas frisés.