stopper

to stop

Tu stoppes le charriot, et je vais prendre la fille !	You stop the cart, and I'll get the girl!
Frankie, si tu stoppes le saignement, je peux la battre.	Please, Frankie, if you can stop the blood, I can beat her.
Quand tu stoppes cette action, le site reprend, sans dommage permanent.	When you stop trying to visit, the website goes back up, no permanent damage.
Incises juste et stoppes le saignement.	Just cut and stop the bleeding.
Tu stoppes pas !	I'm way over the limit.
- C'est pour ça que tu te stoppes ? Tu ne veux pas avoir de bébé autre que Lux ?	Is that what's stopping you, you don't want to have a baby in front of Lux?
Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.	They need to be stopped because this is a cruel farce.
Par exemple, 141 programmes sociaux vont être réduits ou stoppés.	For instance, 141 social programs will undergo reductions or be interrupted.
Les cadres, stoppés dans leur développement, affaiblissent le parti.	The cadres, paralyzed in their development weaken the party.
Heureusement, ils ont été stoppés par des militants des droits de l'homme.	Fortunately, they had been stopped by human rights activists.
Maintenant, ils doivent être arrêtés et stoppés.	Now, they need to be arrested and stopped.
C'est pourquoi ils devaient tous deux être stoppés.	That is why they both had to be stopped.
Tous ces gens pris au piège, stoppés dans le temps.	All these people captured, frozen in time.
Maintenant, ces gens doivent être stoppés, sérieusement.	Now these people need to be stopped, seriously now.
Les téléchargements qui sont déjà lents sont stoppés par des interruptions de connexion.	Downloads that are already slow are broken by annoying connection interruptions.
Si nous tapons CTRL+C dans cette fenêtre de terminal, tous les processus sont stoppés.	If we type CTRL+C in that terminal window each process is stopped.
Si vous ne ressentez pas la douleur, vous ne pouvez pas être stoppés.	If you can't feel pain, you can't be stopped.
En arrivant à Rajpipla, ils ont été stoppés et fouillés par la police.	Upon arriving to the town of Rajpipla, they were stopped and searched by police officers.
Pourquoi sommes-nous stoppés ici Sergent ?	What are we stopping here for, Sergeant?
Ils peuvent être stoppés.	They can be stopped.