stopper

Elle stopperait notre vie mais on serait ensemble.	It would pause our lives, but we could be together.
Il était sûr son personnel le détesterait et stopperait s'il faisait cela, et il a fermement cru qu'ils n'obtiendraient jamais n'importe quel travail effectué sans surveillance plus étroite.	He was sure his staff would hate him and quit if he did that, and he firmly believed they would never get any work done without closer supervision.
Je pensais que tu avais dit que la ceinture stopperait le saignement !	I thought you said the belt was gonna stop the bleeding!
Je me demandais si mon système de sécurité stopperait quelqu'un comme toi.	I was wondering if my security system would keep someone like you out.
Elles ont pris des mesures pour démontrer qu’accepter de tels fonds ne les stopperait pas de critiquer ces mêmes gouvernements qui les soutiennent.	They have taken steps to demonstrate that accepting such funds would not stop them from criticizing the very governments that support them.
Dans ce document, il était indiqué que si un État membre persistait dans une mauvaise gestion des fonds agricoles, la Commission stopperait tout versement anticipé en sa faveur.	This proposal stated that if it is the case that a Member State continues to mismanage agricultural funds, the Commission should stop making advance payments to those Member States.