stopper

Le monde stoppa sa rotation et le Guerrier cessa de s'approcher.	The world stopped spinning and the Fighter stopped coming near.
Herman Miller stoppa la production vers le début des années 90.	By the early 1990s, Herman Miller ceased production.
Une fois dans le couloir, il stoppa et faillit faire demi-tour.	Once in the corridor, he paused, nearly turning around and going back.
Rencontrant le scepticisme sur ses recherches et ses implications, elle stoppa la publication de ses résultats en 1953.	Encountering skepticism of her research and its implications, she stopped publishing her data in 1953.
Rencontrant le scepticisme sur ses recherches et ses implications, elle stoppa la publication de ses résultats en 1953.	Due to skepticism of her research and its implications, she stopped publishing her data in 1953.
Mais l'autre le stoppa facilement, le mit à terre rapidement et le plaqua au sol d'un pied.	But the other stopped him easily, put him down quickly and pinned him to the ground with a foot.
Son père se déplaça sur le côté gauche mais il attaqua de son autre poing, que Baddack stoppa à l'aide de ses avant-bras.	His father flew over to the left side, but he attacked the other hand, stopping Baddack from using his forearms.
Selon plusieurs sources la CIA, à la demande du Congrès, mit fin au programme de vision à distance et stoppa son financement en 1995.	According to a number of sources the CIA, at the request of Congress, took over the remote viewing program and stopped its funding in 1995.
Nous avançâmes avec précaution sur le chemin comme si nous nous rendions à la maison, mais Holmes stoppa à deux cents mètres d'elle. "This will do," said he.	We moved cautiously along the track as if we were bound for the house, but Holmes halted us when we were about two hundred yards from it.
Le 15 février 2000, alors que je faisais le test d’effort, le médecin stoppa le test au bout de 4-5 minutes et dit que j’avais un sérieux problème cardiaque.	While undergoing the stress test on 15th February 2000, the consultant doctor stopped the test within 4-5 minutes and said that I had a severe cardiac problem.
Il n'a pas fallu longtemps pour que les gens en abusent, et en 1982 le gouverment des U.S. stoppa la production mondiale, en accord avec les autres pays producteurs.	Didn't take long for people to start abusing ludes, 'course, and in 1982 the U.S. Government Schedule One'd them, along with the rest of the world.
Malheureusement, un coup d'État militaire dans ces deux pays stoppa net ce développement.	Unfortunately, a military coup in both countries stopped this development in its tracks.
Yamcha stoppa la table d’une main et attrapa au vol de l’autre une bouteille de jus qui allait se renverser.	But Yamcha stopped the table with a single hand, even managing to grab a bottle of juice that would have spilled.
C'est un dispositif de victoire de stoppa dans lequel vous devez frapper la touche "arrêt" pour obtenir la lumière pour choisir un groupe de trois victoires des multiplicateurs latéraux droits.	This is a stoppa win feature in which you must hit the stop button to get the light to choose a group of three wins from the right hand side multipliers.
Ils sont multiples jeux à jouer, y compris la Trésorerie Stoppa, Aller pour Objectif, d'Or, d'Or d'Objectifs, Maison Hantée, Jackpot Joker et bien d'autres.	They are multiple games to be played including Cash Stoppa, Go for Goal, Gold, Golden Goals, Haunted House, Joker Jackpot and many others.