stooge

In these attempts they so far have two stooges.	Dans ces tentatives, ils ont jusqu’ à présent deux relais politiques.
Did you get anything on the 3 stooges?	- Tu as quoi sur les trois Stooges ?
Look, the horse you claimed has nothing to do with the three stooges in any way.	Écoute, le cheval que tu as réclamé n'a rien à voir avec les Three Stooges, d'aucune façon.
Now, we may be stooges, Mr. Bey, but we are in a position to punish him and you are not.	On est peut-être des larbins, mais on est bien placés pour le punir, vous non.
The CIA and the US embassy in Mexico City will be very active, plotting together with Fox and its stooges to crush the revolution.	La CIA et l'ambassade américaine vont être très actives, complotant avec Fox et ses amis pour écraser la révolution.
They called upon him today to leave his position and to appoint as representatives stooges that implement what they want.	Ils lui ont demandé aujourd'hui d'abandonner ses fonctions et de nommer des hommes de paille comme représentants afin de mettre en oeuvre ce qu'ils veulent.
So while certainly standing against the intervention, we should not forget that not all anti-Kaddafi forces are Western stooges or al-Qaeda fighters.	Ainsi, alors que nous sommes certainement contre l'intervention, nous ne devons pas oublier que toutes les forces anti-Kadhafi ne sont pas des laquais de l'Occident ou les combattants d'Al-Qaïda.
For example, in some experiments the psychologists would fill the group with their stooges who were all told to give the same incorrect opinion about which of three lines drawn on a page was the longest.	Par exemple, dans certains expériences, les psychologues ont constitué un groupe avec des "complices" qui avaient reçu pour consigne de donner un avis erroné pour déterminé laquelle des trois lignes dessinés sur une feuille était la plus longue.
The extraordinary recklessness of the imperialist warmongers and their far-right stooges in Eastern Europe can be explained only by the profound crisis of US and global capitalism and the growth of the class struggle.	La témérité extraordinaire des va-t-en-guerre impérialistes et de leurs laquais d’extrême droite en Europe de l’Est ne peut s’expliquer que par la crise profonde du capitalisme américain et mondial et la croissance de la lutte des classes.
There are certain Member States that are currently capitalising on other Member States’ progressive withdrawal from Zimbabwe by expanding their own presence there, and by so doing, they – all of them – make us this regime’s stooges.	Certains États membres tournent actuellement à leur avantage le retrait progressif d’autres États membres du Zimbabwe en étendant leur propre présence dans ce pays et du même coup, ils font de nous - de nous tous - des complices de ce régime.
All the party stooges support this awful new law.	Tous les sbires du parti soutiennent cette nouvelle loi horrible.
Number one, you don't have to work with these stooges anymore.	Numéro Un, vous n'êtes plus obligé de travailler avec ces cons.
The Three Stooges logo will be the wild in this slot.	Les Trois Stooges logo sera l'état sauvage dans cette fente.
No, more like the Three Stooges at the end of every movie.	Plutôt comme les Trois Stooges à la fin du film.
Have you ever seen The Three Stooges, Lyd?	Tu as vu Les Trois Corniauds, Lyd ?
Sure they do, what about the Three Stooges?	Bien sûr que si, et les trois Stooges alors ?
They all said, "I heard you like The Stooges. "	Lls m'ont dit : "Ll paraît que t'aimes les Stooges."
Now, get the Three Stooges over to dinner tonight.	Bon, invites tes trois comparses à venir dîner ce soir.
The Three Stooges are laughing at me?	Les 3 Stooges se moquent de moi ?
Why do they call it The Three Stooges?	Pourquoi on dit "Les Trois Stooges" ?