stooge

I gotta figure out if I'm the stooge or not.	Je dois découvrir si je suis le pigeon ou pas !
I want you to stop being a stooge.	Je veux que vous arrêtiez de faire le larbin.
Listen, I'm not a stooge.	Ecoutez, je ne suis pas un larbin.
Where's the third stooge?	Où est le troisième larbin ?
He's a CIA stooge with my good looks, and I can prove it.	C'est un larbin de la CIA avec mon visage, et je peux le prouver.
I can't believe I'm the stooge!	J'arrive pas à croire que je suis le pigeon
I'm not a stooge.	Je ne suis pas un larbin.
Maybe I am a stooge, Bobby, but what does that make you?	Peut-être que je suis un sbire, Bobby, mais qu'est-ce que çela fait de toi ?
I'm not a stooge.	Je ne suis pas un pantin.
I'm not a stooge.	Je ne suis pas une marionnette.
I'm just a stooge. I know that. But it's better than being out there.	Je suis un larbin, je sais, mais c'est mieux que d'être dehors.
I'm not a stooge.	Je suis pas un paillasson.
What are you trying to tell me, that I'm a stooge?	Vous voulez que je me sente stupide ?
I'm not a stooge.	Je suis pas encore un pantin.
What are you trying to tell me, that I'm a stooge?	Personnellement, Ryan, je pense que vous êtes un imbécile.
I can't believe I'm the stooge!	Je n'en reviens pas d'être le jobard !
I know why they're doing that. I bet you're the stooge.	S'ils font ça, tu es sûrement leur jobard.
Unless we have a good stooge.	- Sauf si nous avons un bon compagnon.
Hey, hands off, you stooge!	Bas les pattes, le subalterne !
I'm not a stooge.	On arrête de jouer, je suis pas une marionnette.