stonewall

Look, he can stonewall me all day, and he's right.	Il peut continuer à blablater, et il a raison.
Then we stonewall her and she's got nothing.	Alors ne coopérons pas et elle n'aura rien.
Why not just stonewall us?	Pourquoi pas simplement être évasif avec nous ?
Look, I'm not trying to stonewall you.	Je n'essaie pas de vous faire obstruction.
Chancellor Merkel did not have the heart to directly stonewall his proposals.	La chancelière Merkel n’a pas osé refuser cette proposition en personne.
You try to stonewall me, you'll be out on the street in less than a week.	Essayez de me contrer, et vous serez viré en moins d'une semaine.
You told your men to stonewall us? Unless I was present.	Vous avez dit à vos hommes de ne rien dire ?
Like a stonewall with a small opening for a gate it seemed to me.	J’avais l’impression qu’il s’agissait d’un mur de pierre avec une petite ouverture en guise de passage.
Nine entrances, wide enough for a horse to gallop through, were connected by a 10 kilometer stonewall.	Neuf entrées, qui étaient suffisamment larges pour laisser pénétrer un cheval au galop, étaient reliées par une muraille de 10 kilomètres.
In here, or so it seems, we prefer to stonewall rather than work on a genuine reform, and the image of the European Union suffers.	Ici, à l'intérieur, il semble que l'on préfère entraver plutôt que de travailler à une véritable réforme et cela nuit à l'image de l'Union européenne.
All we can do is add a topping of money from the TEN budget; if the Member States stonewall, then nothing will happen.	Tout ce que nous pouvons faire, c’est offrir un peu plus d’argent du budget des réseaux transeuropéens. Si les États membres restent de marbre, alors rien ne se passera.
It had come to rest in a pasture after entering it through a gateway in a heavily built dry stonewall, typical of the fields of those parts, which paralleled the grass verge.	Elle avait échoué dans un pâturage après l’avoir pénétré par un passage dans un petit mur de pierre solidement construit, typique des champs de ces régions, parallèle au rebord couvert d'herbe.
What do you think of that, Stonewall Torrey?	Que dis-tu de ça, Stonewall Torrey ?
He was the chaplain to Stonewall Jackson.	Il fut l’aumônier de Stonewall Jackson.
Look, Danny, something happened to me when I saw you at the Stonewall.	Danny, il m'est arrivé un truc quand je t'ai vu au Stonewall.
Located right next to the Stonewall Inn, Duplex is a favorite piano bar.	Situé juste à côté du Stonewall Inn, le Duplex est un piano-bar très populaire.
Take Stonewall, for example.	Prends le Stonewall, par exemple.
This weekend, I'll go dancing at the Stonewall, and I want to look just right when I'm dancing.	Ce week-end, je vais danser au Stonewall et je veux être belle.
Stonewall Inn, our own national monument, is a must-visit place for everyone in this neighborhood.	Le Stonewall Inn, qui est une sorte de monument national pour la communauté LGBTQ, constitue évidemment une visite incontournable si vous êtes dans le coin.
Do you mind if I call you Stonewall?	- Bien sûr.