stomp

piétiner

I mean, back of my head got stomped pretty hard.	L'arrière de ma tête s'est fait piétiner gravement.
What if they stomped the animals?	Et s'ils ont piétiné nos animaux ?
If you don't get stomped winning it, huh?	Si tu ne te fais pas piétiner en essayant de le gagner.
Like she got stomped a couple of times.	Comme si on avait marché plusieurs fois dessus.
You stomped on my foot.	Elle a marché sur mon pied.
This kind of damage, she was stomped.	Vu les dégâts, elle a été piétinée.
You stomped on my foot.	Vous m'avez écrasé le pied.
Not since he stomped off.	Pas depuis qu'il est parti.
Ann stomped out of the restaurant.	Ann est sortie en tapant du pied.
The Sheriff stomped on the one that had nothing on it.	Il a écrasé celle qui était vierge.
And then when I called her on it, she stomped away and slammed the door, in my house.	Quand je l'ai engueulée, elle m'a claqué la porte au nez.
Still nothing on the guy who stomped on my face?	- Et celui qui m'a frappée ?
He came home today, didn't say a word... stomped off to his study, slammed the door.	Il est rentré à la maison sans dire un mot, a filé dans son bureau, claqué la porte.
Aggro variants can have success in some matchups, but they get completely stomped by Midrange Shaman.	Les variantes Aggro peuvent avoir un certain succès dans certains matchups, mais ils se font écraser par le Chaman Midrange.
When the creature stomped his foot, the trapdoor would open, dropping the people into volcanic lava.	Lorsque la créature frappait son pieds par terre, la trappe s'ouvrait, laissant tomber les gens dans la larve volcanique.
And when she stomped her foot, and she was like, "you're making me look bad!"	Et quand elle piétine son pied, et elle est genre, "Tu me fait passer pour une méchante !"
Whose heart hasn't been torn out and stomped on by some of the saddest tales of woe?	À qui coeur a été déchiré dehors et dessus frappé du pied par certains des contes les plus tristes de l'ennui ?
Even worse, the more I studied what other influencers were doing, the more it stomped out my own creativity.	Pire encore, plus j'observais les comptes des autres influenceurs, plus ma propre créativité s'en trouvait diminuée.
Soon the creature stomped his foot, the trapdoors opened, and my uncle, along with others fell down into the lava.	Puis après, la créature frappa son pieds, la trappe s'ouvrit et mon oncle, avec les autres tombèrent dans la larve.
Seeing that he was about to reach into his pouch for a health potion, I raised my eyebrows and then stomped on the back of his hand with one foot.	Voyant qu’il était sur le point de mettre la main dans son sac pour attraper une potion de soin, je levai immédiatement les sourcils et procédai ensuite à lui écraser le dos de la main avec un de mes pieds.