piétiner

to trample on

Et ainsi le moi actuel peut piétiner tous ses rêves.	And so the present self can trounce all over its dreams.
C'est une folle, et elle va piétiner ton coeur.	She's a flake, and she'll stomp on your heart.
Tu peux me piétiner n'importe quel jour de la semaine.	You can walk all over me any day of the week.
Course sur le toboggan, effectuer des cascades et piétiner les autres baigneurs.	Race on the water slide, perform stunts and trample the other bathers.
Ils ont fini par piétiner et brûler des drapeaux nord-américains.	They ended up trampling and burning U.S. flags.
Je veux marcher et piétiner avec vous.	I want to walk with you and stomp with you.
Vous ne pouvez pas laisser les gens vous piétiner.	You can't let people walk all over you.
Mais il ne cherchait pas à piétiner.	But he was not trying to trample.
Tu penses avoir le droit de piétiner tout et n'importe quoi.	You think you got the right to trample over anything and everything.
J'ai quelque chose à piétiner, dans cette ville.	There's something in this town I want to step on.
J'ai l'impression qu'ils attendent ça pour nous piétiner.	I feel like we're waiting for it to stomp on us.
Vous devez envoyer un message fort, sinon, vous vous faites piétiner.	You gotta send a strong message, otherwise you're gonna get walked over.
C'est à mon tour de vous piétiner.	Well, now it's my turn to run over you.
Je sais juste que les petits se font toujours piétiner.	Man, all I know is the little guys always get stepped on.
Tu dois les laisser te piétiner.	You have to let them trample you.
Elle ne veut plus être le paillasson que les gens peuvent piétiner.	She definitely won't be the doormat people can walk over this season.
Tu ne vas pas le piétiner ?	You're not gonna step on him?
Nous avons pu piétiner le reste.	We were able to stomp out the rest.
Ça ne fait pas grandir de piétiner les autres, compris ?	You don't make yourself taller by standing on the toes of others, got it?
Je vais piétiner vos rêves.	I'm going to stomp on your dreams.