stipulation

Dictionary
Examples

Another stipulation of the law was subject to further comment.	Une autre disposition de la loi restait à commenter.
Any stipulation to the contrary shall be null and void.	Toute stipulation contraire est nulle et de nul effet.
I'll marry you... upon the stipulation that you set my husband free.	Je vous épouserai... à condition que vous libériez mon mari.
I was not allowed to reveal that stipulation until this time.	Il ne m'était pas permis de dévoiler cette condition jusqu'à maintenant...
the stipulation that a European private company really is active across borders.	stipulation qu'une société privée européenne exerce réellement des activités transfrontalières.
It was a stipulation he requested.	Il était une stipulation il demandé.
The reason for such a stipulation is very obvious.	Les motifs de cette réserve sont évidents.
I'll come, but I have one stipulation.	Je viendrai. - Mais à une condition.
The stipulation should not be 'You can do everything, except...'.	La clause conditionnelle ne devrait pas être formulée comme suit : "Vous pouvez tout faire, sauf...".
This is the case, because there is no stipulation in that regard.	Le législateur ne formule, en effet, aucune exigence en ce sens.
Finally, I should like to comment on the stipulation of an age limit for children.	Enfin, la fixation de la limite d'âge pour les enfants.
That's the other stipulation.	C'est l'autre condition.
Uh, I do have one stipulation.	Mais, j'ai une condition.
Promoting democracy therefore raises fundamental issues linked to the intelligent stipulation of conditions.	La promotion de la démocratie soulève donc des questions de fond liées à une conditionnalité intelligente.
Wages must be paid in legal tender, notwithstanding any stipulation to the contrary (art. 3).	Le salaire doit être payé en monnaie ayant cours légal, nonobstant toute stipulation contraire (art. 3).
Uh, I do have one stipulation.	Mais il y a une condition.
Uh, I do have one stipulation.	Mais j'ai une condition.
Uh, I do have one stipulation.	Mais j'ai à mon tour une condition
The sum of these factors indicates a stipulation of market value that was far too high.	La somme de ces facteurs indique que la valeur du marché stipulée était bien trop élevée.
My only stipulation is that I want my children to be able to see me answer the questions.	Ma seule condition est que mes enfants puissent me voir répondre aux questions.