stink

puanteur

The man groans, and his energy stinks of irritation.	L’homme grogne, et son énergie empeste l’irritation.
Thank you for correcting my English, which stinks.	Merci de corriger mon anglais, qui est nul.
No one will want to be around someone who stinks, literally and metaphorically.	Personne ne veut fréquenter quelqu'un qui sent mauvais, littéralement et métaphoriquement.
Yes, yes let your friend go, he stinks so.	C'est ça, laissez votre ami y aller, il sent si mauvais.
And we learned that small stuff stinks.	On a appris que les petits trucs craignent.
Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?	Les petites choses craignent, mais elles sont essentielles bien sûr.
Bad sound, the signal's weak, the software stinks.	le son est mauvais, le signal faible, le logiciel est pourri.
That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.	C'est comme essayer d'améliorer la qualité de la cuisine dans un restaurant qui pue.
Oh, don't look at me that way, the FBI pension plans stinks.	Oh, ne me regardez pas comme ça. La retraite du FBI est minable.
It stinks in here!	Il pue dedans ici !
Nail polish remover stinks a lot.	Le dissolvant à ongles pue beaucoup.
It may look pretty but if no one can read it, your presentation still stinks.	Il peut paraître jolie, mais si personne ne peut le lire, votre présentation pue encore.
That really stinks and if that is what you are going through I am truly sorry.	Cela pue vraiment et si c'est ce que vous traversez, je suis vraiment désolé.
That movie stinks!	Ce film craint !
It stinks.	Ça sent mauvais.
Smoking stinks.	Fumer, ça pue !
Smoking stinks.	Fumer, c'est nul !
But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.	Pour autant que les petites choses craignent, on devait bien démarrer quelque part pour avoir un endroit où arriver.
The campaign by the imperialist powers in Europe and the United States over the poisoning of former Russian spy and British double agent Sergei Skripal and his daughter stinks to high heaven.	La campagne menée par les puissances impérialistes en Europe et aux États-Unis contre l’empoisonnement de l’ancien espion russe et de l’agent double britannique Sergei Skripal et sa fille pue la provocation.
When one who has diabetes sweats a lot, glycogen (a stored form of glucose) increases in sweat, it ferments by virus in the air, and it stinks a lot when mixed with body wastes.	Lorsque quelqu’un qui a le diabète transpire beaucoup, le glycogène (une forme stockée de glucose) augmente en transpiration, elle fermente avec des virus dans l’air et cela sent beaucoup lorsque mélangé avec les déchets humains.