steer

When the last steers out of the valley.	Quand le dernier boeuf aura quitté la vallée.
But attention is what steers your perceptions, it's what controls your reality.	Mais c'est l'attention qui guide vos perceptions, c'est ce qui contrôle votre réalité.
Among other functions, the version with joystick control (J) automatically steers bale discharge.	Parmi d'autres fonctions, la version avec poignée (J) dirige automatiquement le déchargement de la balle.
No one steers our opinion.	Personne ne dirige notre opinion.
Cows and their sons, calves and steers, are exploited for several purposes.	Les vaches et leurs petits, les veaux et les bouvillons sont exploités pour plusieurs raisons.
Bulls, steers, cows and heifers	Taureaux, bœufs, vaches et génisses
Designs and manufactures attachments for loaders, dozers, excavators, graders and skid steers.	Conçoit et fabrique des pièces jointes pour les chargeuses, bulldozers, excavateurs, niveleuses et chargeuses compactes.
The Commission organises and steers the work of the RAPEX Contact Points Network.	La Commission organise et dirige les travaux du réseau des points de contact RAPEX.
The tractor steers the gathering augers to keep them centered inside the bag.	Le tracteur dirige les vis de rassemblement afin qu'elles restent centrées à l'intérieur du sac.
In the case of steers, payment of the premium shall be subject to the following rules:	S'agissant des bœufs, le paiement de la prime est soumis aux modalités suivantes :
Well, get him out of here and see that he steers clear of that police box.	Très bien, emmenez-le et qu'il se tienne à l'écart de cette cabine.
It steers producer and consumer behaviour in a way that has a positive impact on the environment.	Elle oriente le comportement des producteurs et des consommateurs d'une manière positive pour l'environnement.
The RAPEX Contact Point organises and steers the work of its own ‘RAPEX national network’.	Le point de contact RAPEX organise et dirige les travaux de son réseau national RAPEX.
No, those are the steers.	- Non, ce sont les "mansos" (=taureau doux).
You know what I'm gonna do when I sell them steers? What?	- Tu sais ce que je vais faire quand je les vends bouvillons ? - Quoi ?
At low speeds, the system steers the rear wheels in the opposite direction to that of the front wheels.	À faible vitesse, le système oriente les roues arrière dans le sens contraire des roues avant.
Manufactures tires for many types of vehicles including trucks, skid steers, compactors, and loaders.	Fabrique des pneus pour de nombreux types de véhicules, y compris les camions, les chargeuses compactes, des compacteurs et des chargeurs.
Bulls, cows, bullocks, buffaloes, steers, heifers, calves and camels are defined as cattle.	Les taureaux, les vaches, les bœufs, les buffles,les génisses, les veaux et les chameaux sont définis comme des bovins.
On arrival in Nordhavn, Johnny steers the truck up onto a weighing machine before he drives into the area.	Lorsqu'il arrive à Nordhavn, Johnny manœuvre le véhicule sur une balance avant de pénétrer dans la zone.
At high speeds, the system steers the rear wheels in the same direction as that of the front wheels.	À vitesse élevée, le système oriente les roues arrière dans le même sens que les roues avant.