steer

A steering wheel is still the best way to steer.	Un volant est encore la meilleure façon de piloter.
Use your keyboard to steer and park the airplane!	Utilisez votre clavier pour piloter et stationner l'avion !
You can literally steer the truck with one finger.	Vous pouvez littéralement diriger le véhicule d'un seul doigt.
It's my job to steer them through these problem areas.	Il est mon travail de les orienter par ces domaines problématiques.
For just a few times, one can steer the device with proficiency.	Pour juste quelques fois, on peuvent orienter l'appareil avec la compétence.
We are counting on the Austrian Presidency to steer that process.	Nous comptons sur la présidence autrichienne pour diriger ce processus.
The double hills steer the road, which connected Traianoupolis and Adrianople.	Les doubles collines orientent la route, qui a relié Traianoupolis et Adrianople.
Probably best to steer clear of the truth, though.	Probablement mieux pour orienter clairement de la vérité, cependant.
You can only steer so much, sometimes not at all.	On peut juste l'orienter un peu, parfois pas du tout.
The management board should steer policy and make decisions.	Le conseil d’administration doit orienter la politique et prendre les décisions.
It usually takes the user one hour to learn to steer it.	Il faut généralement l'utilisateur une heure pour apprendre à diriger.
Your job is to advise me, not steer me.	Ton job est de me conseiller, pas de me diriger.
Let us steer you to your local Volvo Trucks dealer.	Laissez-nous vous conduire jusqu'à votre partenaire Volvo Trucks local.
It's not easy to steer when you're pure spirit.	C'est pas facile de se diriger quand tu es un esprit.
Can they steer Greece to a brighter future?	Peuvent-ils diriger la Grèce vers un avenir meilleur ?
Even in to steer, they could not counter that of Carnegie.	Même en se coalisant, elles n’auraient pu contrer celle de Carnegie.
A woman would be easier to steer?	Une femme serait plus facile à maneuvrer ?
Bangladesh was privileged to steer that process.	Le Bangladesh a eu le privilège de diriger ce processus.
So they could steer us in the wrong direction?	Pour pouvoir nous guider dans la mauvais direction ?
What if it wants to steer me into a tree or something?	Et si elle veut m'envoyer dans un arbre ou quelque chose ?