steady

constant

The arms are handy for steadying yourself and getting up and down.	Les bras sont pratiques pour vous stabiliser et vous lever et descendre.
I therefore hope and expect this European Council to focus on delivery, steadying the course and strengthening the consensus.	J'espère dès lors que ce Conseil européen se concentrera sur les résultats, en maintenant le cap et en renforçant le consensus.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.	Dans toute reconstruction sociale, la religion apporte une fidélité stabilisatrice envers un objet transcendant, un but équilibrant situé au-delà et au-dessus de l’objectif temporel immédiat.
And they must have the tolerance, energy, patience and diplomacy to be a steadying hand through disruptive change.	Ils doivent également disposer de la tolérance, de l'énergie, de la patience et de la diplomatie nécessaires pour mener d'une main ferme l'entreprise à travers le changement.
In all social reconstruction religion provides a stabilizing loyalty to a transcendent object, a steadying goal beyond and above the immediate and temporal objective.	Dans toute reconstruction sociale, la religion apporte une fidélité stabilisatrice envers un objet transcendant, un but équilibrant situé au delà et au- dessus de l'objectif temporel immédiat.
In this context let me pay tribute to the ECB, which has shown itself an assured and effective global player, with the euro a key steadying force.	Dans ce contexte, permettez-moi de rendre hommage à la BCE, qui s'est montrée un acteur assuré et efficace, avec l'euro comme force de stabilisation clé.
He provided a steadying influence that allowed both for modernization and the preservation of his beloved Samoan culture and language.	L'équilibre qu'il incarnait a permis la modernisation en même temps que la préservation de la culture et de la langue samoanes qu'il aimait tant.
He felt that in the depth of his soul something was steadying, settling down, and abating.	Il sentait que, dans le fond de son âme, quelque chose se modérait, mais aussi se fixait irrévocablement.