steady

constant

These thoughts must first be steadied, next stilled.	Ces pensées doivent d’abord être stabilisées, puis immobilisées.
His guidance created a bond among us seekers, nourished our lives and steadied us personally.	Son orientation a créé un lien entre nous aspirants spirituels, cela a nourrit notre vies et nous a stabilisée personnellement.
EBITDA steadied at 41 million euros, i.e. about 9% of the turnover (45 million in 2014).	L’EBITDA s’est stabilisé à 41 millions d’euros équivalent à environ 9 % du chiffre d’affaires, (45 millions pour l’exercice précédent).
And a handheld camera should function beautifully against your chest, comfortably steadied by your right hand with all the controls at your fingertips.	Enfin, une caméra portable doit pouvoir se porter sans contrainte contre la poitrine, simplement soutenue par votre main droite, avec toutes les commandes accessibles.
When she spoke again, her voice had steadied.	Quand elle parla de nouveau, sa voix s'était calmée.
He tripped, but steadied himself on the handrail.	Il a trébuché, mais s'est rattrapé à la rampe.
The wind died down and the temperature steadied.	Le vent s'est calmé et la température s'est stabilisée.
One participant called for the pace of voluntary measures to be steadied pending the outcome of such discussions.	Un participant a proposé que le développement des mesures à caractère volontaire soit maintenu à un rythme stable en attendant les résultats d'un tel débat.
The ideal is the fullness and harmony of balanced qualities, wasting none, denying none: the active will companioned by the mystical intuition, the pleasure-loving senses steadied by the truth-loving reason.	L’idéal est la plénitude et l’harmonie de qualités bien équilibrées, sans abus ni déni : une volonté active accompagnée d’intuition mystique, des sens amateurs de plaisir régulés par une raison tournée vers la vérité.