statist

Dictionary
Examples

Lastly, it seems to me that they are too statist and focused on central government.	Enfin, il me semble qu'elles sont trop étatiques et concentrées sur le gouvernement central.
Market systems, even in statist countries, are allowed to signal supply and demand.	Même dans les pays étatistes, les systèmes de marché sont autorisés à déterminer l’offre et la demande.
Putin has the image of a statist leader keen to restore top-down power.	Le président russe jouit d’une image de dirigeant étatiste désireux de restaurer la verticale du pouvoir.
In the past the Christians have also suffered under the statist and authoritarian ideology of the regime.	Les chrétiens ont eux aussi payé leur tribut à l’idéologie étatiste et autoritaire du régime.
However, this theoretical driving force should not be confused with the political leadership of the statist parties which leads finally to State Power.	Il ne faut pas confondre, toutefois, cette force théorique motrice avec la direction politique des partis étatistes qui aboutit finalement au Pouvoir d'État.
However, this theoretical driving force should not be confused with the political leadership of the statist parties which leads finally to State Power.	Il ne faut pas confondre, toutefois, cette force théorique motrice avec la direction politique des partis étatistes qui aboutit finalement au Pouvoir d’État.
It was not even extinguished by the Bolsheviks, who, after the October uprising, tried to introduce their authoritarian statist system into the country.	Il ne s'éteignit pas non plus sous le bolchevisme qui, après le bouleversement d'octobre, se mit à introduire dans le pays son système étatiste autoritaire.
This question is in fact the locus of inconsistency of this theory, allowing the return of statist and hierarchic methods of application borrowed from the bourgeois revolution.	C'est au contraire le lieu de l'inconséquence pour cette théorie, admettant la reprise de méthodes d'applications étatiques et hiérarchiques empruntées à la révolution bourgeoise.
In this way the take-over of the productive and social functions by the workers will trace an exact demarcation line between the statist and non-statist eras.	De cette façon, la prise en main des fonctions productives et sociales pour les travailleurs tracera une ligne de démarcation nette entre l'époque étatiste et celle du non-étatisme.
In this way the take-over of the productive and social functions by the workers will trace an exact demarcation line between the statist and non-statist eras.	De cette façon, la prise en main des fonctions productives et sociales pour les travailleurs tracera une ligne de démarcation nette entre l’époque étatiste et celle du non-étatisme.
The anarchist conception of the role of the masses in the social revolution and the construction of socialism differs, in a typical way, from that of the statist parties.	La conception anarchiste du rôle des masses dans la révolution sociale et dans la construction du socialisme diffère, d'une façon typique, de celle des partis étatistes.
The anarchist conception of the role of the masses in the social revolution and the construction of socialism differs, in a typical way, from that of the statist parties.	La conception anarchiste de rôle des masses dans la révolution sociale et dans la construction du socialisme diffère d'une façon typique de celle des partis étatistes.
The anarchist conception of the role of the masses in the social revolution and the construction of socialism differs, in a typical way, from that of the statist parties.	La conception anarchiste de rôle des masses dans la révolution sociale et dans la construction du socialisme diffère d’une façon typique de celle des partis étatistes.
It clearly distinguishes the two opposed tendencies: the one, statist and defending the usual privileges and prerogatives of authority; the other, popular and revolutionary, defending the usual demands of the subjugated masses.	Il y distinguera nettement deux tendances opposées : l'une, étatiste, défendant les privilèges et les prérogatives habituels de l'autorité ; l'autre, populaire et révolutionnaire, défendant les revendications habituelles des masses subjuguées.
The great idea of anarchism is not at all to the taste of these sharks who brutalize and enslave the contemporary world, whether they are governments of right or left, bourgeois or statist socialists.	C'est à ces requins qui abrutissent et soumettent le monde actuel, qu'ils soient gouvernants de droite ou de gauche, bourgeois ou socialistes étatistes, que la grande idée d'anarchisme ne plaît en aucune sorte.
The great idea of anarchism is not at all to the taste of these sharks who brutalize and enslave the contemporary world, whether they are governments of right or left, bourgeois or statist socialists.	C’est à ces requins qui abrutissent et soumettent le monde actuel, qu’ils soient gouvernants de droite ou de gauche, bourgeois ou socialistes étatistes, que la grande idée d’anarchisme ne plaît en aucune sorte.
Official circles and civil society quarters have generally made considerably more progress to recognise, and adjust their activities to, the shift from a statist towards a polycentric mode of governance that has accompanied contemporary globalisation.	Les cercles officiels et de la société civile ont généralement fait bien plus de progrès pour reconnaître et ajuster leurs activités au passage d’un mode statique à un mode polycentrique de gouvernance qui accompagne la mondialisation contemporaine.
It is necessary to never forget that if trade unionism does not find in anarchist theory a support in opportune times it will turn, whether we like it or not, to the ideology of a political statist party.	Il importe de ne jamais oublier que le syndicalisme ne trouve pas l'appui en temps opportun de la théorie anarchiste, il s'appuie alors, bon gré mal gré, sur l'idéologie d'un parti politique étatique quelconque.
It is necessary to never forget that if trade unionism does not find in anarchist theory a support in opportune times it will turn, whether we like it or not, to the ideology of a political statist party.	Il importe de ne jamais oublier que le syndicalisme ne trouve pas l’appui en temps opportun de la théorie anarchiste, il s’appuie alors, bon gré mal gré, sur l’idéologie d’un parti politique étatique quelconque.
The USSR is a good example of a statist political model.	L'URSS est un bon exemple de modèle politique étatiste.