standing room

Dictionary
Examples

It'll be standing room only for a magistrate's trial.	Les gens seront debout pour le procès d'un magistrat.
Martineau spent the whole evening in standing room?	Martineau a passé la soirée au promenoir.
No more standing room.	Il n'y a plus de billets.
It was standing room only.	la salle était pleine.
The conference and cinema zones are particularly busy (to the point of standing room only for some speakers).	Les zones de conférence et de cinéma sont particulièrement occupés (au point de ne pas trouver de places debout pour certains conférenciers).
No more standing room.	C'est complet.
Point of fact: When he started to speak, it was standing room only, with the overflow crowding the aisles.	C’est pourquoi, quand L. Ron Hubbard commençait à parler, l’audience était debout, avec des gens remplissant même les allées.
Each train can carry 222 passengers, 72 seated and 150 in standing room.	Chaque train peut transporter 222 voyageurs, 72 assis et 150 debouts.
I hope we can leave some standing room for family and friends.	J'espère qu'on pourra fournir des chambres décentes pour la famille et les amis.
And you're all under oath, all of you, even standing room only.	Et vous êtes tous sous serment, même ceux qui sont debout.
And you're all under oath, all of you. Even standing room only.	Et vous êtes tous sous serment, même ceux qui sont debout.
As you can see, it's standing room only.	Comme tu peux le voir, Ce ne sont que des places debout
It's not like it's standing room only.	C'est pas comme si c'était bondé.
I could only get standing room.	Je n'ai pu avoir qu'une place debout.
It's my mother's standing room.	La chambre est à ma mère.
Until I walked on stage and found myself in front of the crowd standing room only.	Jusqu'à mon entrée sur scène, devant le public !
Then you'd go to a concert and it was standing room only.	Et aux concerts, pourtant, c'était bourré.
We are standing room only.	Il ne reste que des places debout.
It's standing room only outside.	II n'y a pas de place pour piquer une épingle.
There'll be standing room.	II reste des places debout.