standby

Translator
Examples

Pensez-vous qu'en ces temps de standby je chargerais mes armes ?	Do you think in this non-operation times, I would load the bullet?
- Ecoute. Tu es en standby sur un direct pour Boca.	Listen. I got you on standby on a direct flight to Boca.
Ils seront en standby.	They'll be on standby.
Du à l'utilisation de relais monostables le tuner ne nécessite que très peu de puissance (8 uA en "standby") et est bien adapté au fonctionnement QRP alimentés sur batterie.	Due to the use of latching relays the tuner requires only very little power (8 uA when stby)and is well suited for QRP/battery supplied operations.
Il pourra également servir de navire de standby capable d’apporter un soutien anti-incendie à une plateforme offshore travaillant en coopération avec des navires opérés par un équipage.	The vessel can also be utilised as a standby vessel, able to provide firefighting support to an offshore platform working in cooperation with manned vessels.
Pour les essais (laboratoire), ainsi que pour les petites séries ou le standby et les réparations, le flammage manuel (FTM) est souvent employé.	The manual flame treatment unit (FTM) is often used for testing purposes (laboratory) as well as for short-run productions, as a stand-by unit or for repair work.
Analyse la législation portugaise concernant les garanties indépendantes à la lumière des normes internationales, y compris notamment la Convention des Nations Unies sur les garanties et les standby (1995).	Discusses the Portuguese law on independent guarantees in light of international standards, including, inter alia, the United Nations Guarantee and Standby Convention (1995).
Gallanti a remarqué que le service technique-nautique déroulé en régime de monopole est peu justifiable à la lumière de l'actuelle législation sur la concurrence et que les coûts de standby du service de remorque sont trop pénibles pour l'usager.	Gallanti has found that the carried out technical-nautical service in monopoly regime is little justifiable to light of the current legislation on the competition and that the costs of stand-by of the towing service are too much onerous for the customer.
WoWLAN est-il le même que Connected Standby ou Modern Standby ?	Is WoWLAN the same as Connected Standby or Modern Standby?
Ensuite, ils reviennent pendant votre Standby Phase suivante.	Then they come back during your next Standby Phase.
Vérifiez si Network Standby est réglé sur ON (activé).	Check if Network Standby is set to ON.
Durant la prochaine Standby Phase, renvoyez le monstre banni sur le Terrain.	During the next Standby Phase, return that banished monster to the field.
Avec la fonction Dual Standby Dual Cards, 5 groupes de touches d’appel abrégé.	With Dual Cards Dual Standby function, 5 group of speed call button.
D'autres économies sont réalisées à l'aide des interrupteurs Standby intelligents de l'unité de contrôle et d'automatisation.	More savings have been made with the introduction of intelligent standby circuitry in automation and unit control.
Cette fonctionnalité utilise la technologie Dual SIM Dual Standby (DSDS) qui permet aux deux cartes SIM de passer et de recevoir des appels.	This uses Dual SIM Dual Standby (DSDS) technology, which means that both SIMs can make and receive calls.
Si Network Standby n’est pas réglé sur ON (activé), cet appareil ne peut pas être associé à un périphérique lorsque l’appareil est en mode veille.	If Network Standby is not set to ON, this unit cannot pair with a device when this unit is in standby mode.
Certains appareils, bien qu'il n'y ait pas de bouton de veille, mais si vous ne coupez pas l'alimentation, il est également équivalent à Standby.	Some appliances, although there is no standby button, but if you do not cut off the power supply, it is also equivalent to standby.
Le co-fondateur et coordonnateur d'une communauté de cartographie en direct appelée Standby Task Force, Jaroslav Valuch, a expliqué les tendances et les défis pour les militants des nouveaux médias.	Co-founder and coordinator of a Live Mapping community called Standby Task Force, Jaroslav Valuch, explained trends and challenges for new media activists.
Il dispose de l’entrée stéréo 1 LINE, de la fonction AUTO STANDBY et de la télécommande de volume, compatible avec les panneaux muraux ECLER WPmVOL et WPmVOL-SR (0-10 VDC).	It features 1 LINE stereo input, AUTO STANDBY function and volume remote control, compatible with ECLER WPmVOL and WPmVOL-SR wall panels (0-10 VDC).
conformément au plan de restructuration soumis le 17 décembre 2009, gestion extinctive des activités de Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) et Tender Option Bonds (TOB) (USA/Canada).	In accordance with the restructuring plan submitted on 17 December 2009, run-off of the Standby Bond Purchase Agreements (SBPA) and Tender Option Bonds (TOB) activities (USA/Canada).