stand for election

Dictionary
Examples

Who can stand for election in the Ivory Coast?	Qui peut se présenter aux élections en Côte d’Ivoire ?
Women also seemed keen to stand for election.	Les femmes semblent elles-mêmes tenir beaucoup à se présenter aux élections.
Aung San Suu Kyi was not even entitled to stand for election in Myanmar.	Aung San Suu Kyi n'est même pas habilitée à se présenter aux élections au Myanmar.
I'm going to stand for election.	Je vais me présenter à l'élection. Ah oui ?
I'm going to stand for election.	Je vais me présenter à l'élection.
Any woman over the age of 18 years was eligible to stand for election.	Toute femme de plus de 18 ans peut se porter candidate aux élections.
Only communal councillors may stand for election.	Ne sont éligibles que les conseillers communaux.
For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.	Pour la même raison, des citoyens lettons n'ont pas le droit de se porter candidats aux élections.
It nevertheless shows that women are voted for if they simply stand for election.	Ceci démontre néanmoins que si les femmes se présentent simplement aux élections, elles sont élues.
Please provide information on current measures guaranteeing the right to vote and to stand for election.	Donner des renseignements sur les mesures en vigueur pour garantir le droit de voter et d'être élu.
Every citizen who has reached the age of 18 has the right to vote and stand for election.	Tout citoyen âgé de 18 ans a le droit d'élire et d'être élu.
The right to vote and the right to stand for election are two fundamental elements of democracy.	Le droit de vote et le droit de se présenter aux élections sont deux éléments fondamentaux de la démocratie.
The first step of the bourgeoisie was to ensure that he could not stand for election after that.	La bourgeoisie s’est d’abord assurée qu’il ne pourrait pas se représenter.
One possibility would be to have a male and a female candidate stand for election to each post.	On pourrait envisager qu'un candidat et une candidate se présentent aux élections à chaque poste.
However, the official removed from office could stand for election to a judicial position in the future.	Toutefois, le fonctionnaire démis de ses fonctions pourrait se présenter aux élections à un poste de juge à l'avenir.
Women have the rights to vote and to stand for election to State agencies.	Elles ont le droit de voter et de se porter candidates aux élections des membres des institutions de l'État.
The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.	Le droit de se porter candidat et le droit de voter sont liés en ce qui concerne la substance.
In that context, it had announced its intention to stand for election to the Council in 2009.	Elle a, dans ce cadre, l'intention de se présenter aux élections qui auront lieu en 2009.
Elections The right to vote and the right to stand for election are two fundamental elements of democracy.	Élections Le droit de vote et le droit de se présenter aux élections sont deux principes fondamentaux de la démocratie.
An additional deterrent was the fact that a woman could not stand for election without her husband's permission.	S'y ajoute le fait qu'une femme ne peut pas se présenter à des élections sans l'autorisation de son mari.