stakeout

Just as long as it's a stakeout and no more fighting.
Aussi longtemps que c'est une implantation et plus de combat.
You know what's worse than a stakeout?
Vous savez ce qui est pire qu'une surveillance ?
If you want some company for the stakeout, give me a call.
Si tu as besoin de compagnie pour ta surveillance, appelle-moi.
Well, then, this has all the makings of a stakeout.
Bien, dans ce cas, ça a tout l'air d'une surveillance.
This is just like that federal bank stakeout last year.
C'est pareil que la surveillance de la banque fédérale, l'année dernière.
Well, then, This has all the makings of a stakeout.
Bien, dans ce cas, ça a tout l'air d'une surveillance.
I'm thinking a good old-fashioned stakeout is in order.
Je pense une bonne vieille revendication est en marche.
No need to wait up for me, love I'm on a stakeout.
Pas la peine de m'attendre, mon amour Je suis sur une planque.
Well, if you want some company for the stakeout, give me a call.
Si tu as besoin de compagnie pour ta surveillance, appelle-moi.
This has got to be a static stakeout.
Ça doit être une planque statique.
Because it didn't occur to me to change for a stakeout.
Parce que je ne me change pas pour planquer. Pourquoi ?
No need to wait up for me, love I'm on a stakeout.
Pas la peine de m'attendre, mon amour, je suis sur une planque.
If you must ask, it's for a stakeout, okay.
Si on te le demande, dis que c'est pour une surveillance ?
She says he always calls, even on stakeout.
Il l'appelle toujours, même quand il est en planque.
This is not what I had in mind when you said "stakeout."
Ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit quand tu as dit "surveillance".
I'm gonna go to the stakeout.
je vais aller à la planque.
So this is what it's like to be on a stakeout.
Alors c'est ça, être de surveillance ? Oui.
So this is what it's like to be on a stakeout.
Alors c'est ça, être de surveillance ?
It had nothing to do with the stakeout.
- Ça n'a rien à voir avec la planque.
I'm gonna stay here on the stakeout.
Je reste ici pour faire le guet.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to frighten