stagner

to stagnate

Seule la production des USA semble stagner depuis quelques années.	Only the production of USA seems to stagnate in recent years.
Si nous ne les saisissons pas, notre collaboration risque de stagner.	If we do not grasp them, our collaboration risks stagnating.
Si nous ne les saisissons pas, notre collaboration risque de stagner.	If we do not seize them our collaboration risks stagnating.
Yat-il des recoins obscurs où l'énergie négative peut stagner ?	Are there any dark corners where negative energy can stagnate?
Les gens peuvent rester à stagner pendant des années s'ils n'évangélisent pas.	People can be stagnant for years if they don't evangelize.
Pourquoi l’économie de notre région continue-t-elle de stagner ?	Why is the economy in our region still stagnating?
La bonne nouvelle, c'est que ça va stagner.	The good news is that it's likely stationary.
L'humanité ne peut stagner sur le palier atteint.	Humanity cannot stand still at the level which it has reached.
Ne laissez jamais votre vocabulaire stagner.	Never let your vocabulary stagnate.
Toutefois, vous devez résister à la tentation de laisser stagner les choses d'ici là.	However, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
La puissance de Vegetto commença à stagner.	Vegetto's power began to stagnate.
Mais la plupart des progrès ont été réalisés avant 2007, pour stagner depuis.	But most of the gains were achieved by 2007, after which progress stagnated.
Pourquoi stagner ici ?	Why do you want to hang around here?
Dans ce cas, la croissance des plantes peut même fortement stagner !	Plant growth can even stagnate noticeably because of too high temperatures!
Cela ne nous autorise pas pour autant à stagner.	This is, however, not a licence for stagnation.
Pourquoi stagner ici ?	Why you want to hang around here, huh?
Pourquoi stagner ici ?	Why do you want to be here?
Produits pour la coloration des cheveux ne doivent pas stagner dans le réservoir et doivent être immédiatement rincés.	Products for hair coloring should not stagnate in the tank and should be immediately rinsed.
Les produits de coloration des cheveux ne doivent pas stagner dans le réservoir et doivent être rincés immédiatement.	Hair dyes should not stagnate in the basin and should be rinsed immediately.
Par conséquent, ne laissez pas les liquides stagner pendant des heures mais éliminez-les immédiatement.	Therefore, do not allow fluids to stand for hours on the counter top; remove them immediately.