stagger

chanceler

The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented.	Le patient commence à tituber, devient somnolent, s'affaiblit et désorienté.
Bend your knees and stagger your legs slightly.	Pliez vos genoux et placez vos jambes légèrement de côté.
That may stagger you, but it is true.	Cela peut vous surprendre mais c' est la vérité.
Angst battles with the Hysteria claws, which can stagger Tenno on hit.	Angoisse se bat avec les griffes de l'Hystérie, qui peuvent étourdir le Tenno.
Get yourself a metronome and play to different speeds, Do some stagger strumming.	Obtenez-vous un métronome et jouez à différentes vitesses, en faites chancellent le pianotage.
North Kaioshin took a devastating knee in the stomach, causing him to stagger.	Le Kaiôshin du Nord prit un virulent coup de genou dans le ventre, le faisant tituber.
For all their wealth and power, the ruling elites stagger from crisis to crisis.	Malgré leur richesse et leur pouvoir, les élites dirigeantes chancellent d’une crise à l’autre.
They took the young men to grind, and the children stagger under loads of wood.	Les jeunes hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
It contains possibilities, probabilities, and inevitabilities that stagger the imaginations of beings far above the human level.	Elle contient des possibilités, des probabilités et des inévitabilités qui déconcertent l'imagination d'êtres situés bien au-dessus du niveau humain.
For example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.	Opération 2 : Pondération pour chaque longueur d'opérande LM exécutable
It contains possibilities, probabilities, and inevitabilities that stagger the imaginations of beings far above the human level.	Elle contient des possibilités, des probabilités et des inévitabilités qui déconcertent l’imagination d’êtres situés bien au-dessus du niveau humain.
We are a company with 5 years experience in the market, trying to stagger to be pioneers in the region.	Nous sommes une entreprise avec 5 ans d'expérience dans le marché, en essayant de décaler d'être des pionniers dans la région.
Even the number of major orders and types would stagger the human imagination, let alone the countless subtypes and variations.	Même le nombre des ordres et des types majeurs dépasse l'imagination humaine, sans parler des innombrables sous-types et variétés.
Even the number of major orders and types would stagger the human imagination, let alone the countless subtypes and variations.	Même le nombre des ordres et des types majeurs dépasse l’imagination humaine, sans parler des innombrables sous-types et variétés.
Moreover, it becomes possible for employers to stagger the extra day off so that traffic congestion in urban areas is reduced.	En outre, il devient possible pour les employeurs d'échelonner le jour de congé supplémentaire de sorte que la congestion du trafic dans les zones urbaines est réduite.
And when the souls of men stagger under these heavy burdens, you will not so much as lift with one of your fingers.	Et, quand les âmes des hommes chancellent sous ces lourds fardeaux, vous ne levez pas le petit doigt pour les soulager.
And when the souls of men stagger under these heavy burdens, you will not so much as lift with one of your fingers.	Et, quand les âmes des hommes chancellent sous ces lourds fardeaux, vous ne levez même pas le petit doigt pour les soulager.
And when the souls of men stagger under these heavy burdens, you will not so much as lift with one of your fingers.	Et, quand les âmes des hommes chancèlent sous ces lourds fardeaux, vous ne levez même pas le petit doigt pour les soulager.
Moreover, it becomes possible for employers to stagger the extra day off so that traffic congestion in urban areas is reduced.	En outre, il devient possible pour les employeurs d'échelonner le jour de congé supplémentaire de sorte que la congestion de la circulation dans les zones urbaines est réduite.
Since swiddeners have such a variety of crops, they can stagger the plantings in relation to the conditions under which the specific crop will do best.	Comme ces agriculteurs cultivent une grande variété de plantes, ils peuvent échelonner les semis en fonction des conditions qui favorisent le mieux telle ou telle espèce.