stage manager

Dictionary
Examples

I asked the stage manager to change the lights.	J'ai demandé au manager de changer les ampoules.
I've a letter here requesting me to report to the stage manager.	j'ai ici une convocation du wégisseur du spectacle.
We had a stage manager calling the shows.	Nous avions un régisseur qui s’occupait du spectacle.
I've a letter here requesting me to report to the stage manager.	j'ai ici une convocation du régisseur du spectacle.
Is he the stage manager?	C'est le régisseur ?
Is he the stage manager?	C'est le wégisseur ?
The stage manager requested that the rehearsal be held with the costumes.	Le régisseur a demandé que la répétition se fasse avec les costumes.
The stage manager and costume designer got into a heated argument.	Le régisseur et le costumier se sont disputés violemment.
I tried, dad, but she made me stage manager.	J'ai essayé, papa, mais elle m'a nommé directrice du stage.
Even if i'm only the stage manager?	Même si je ne suis qu'un simple régisseur ?
I got it all set with the stage manager up there.	J'ai tout arrangé avec le régisseur.
Yes, I wanted you to work with us as stage manager.	Oui, il voudrait que vous travailliez avec nous.
What's the matter, can't he raise a family and be a stage manager too?	Un régisseur peut être père de famille !
Where's the stage manager?	- Le régisseur du plateau ? - De l'autre coté de la rue.
Her father, John Stewart, is a stage manager and television producer who has worked for Fox.	Son père, John Stewart (à ne pas confondre avec Jon Stewart du Daily Show), est producteur de télévision et régisseur pour Fox.
Her father, John Stewart, is a stage manager and television producer who has worked for Fox.	Son père, John Stewart (à ne pas confondre avec Jon Stewart de The Daily Show), est producteur de télévision et régisseur pour Fox.
Kay joined the founders in 1986 after studying economics and management, besides working for rental companies as a stage manager and FOH engineer.	M. Lange a rejoint l'entreprise dès 1986 après des études d'économie, de gestion, et plusieurs expériences en tant que régisseur ou ingénieur du son.
After an hour is the stage manager stopped us, we had not even noticed that the public was installed around us and the best!	Au bout d'une petite heure c'est le chef de plateau qui nous a interrompu, nous nous étions même pas aperçu que le public c'était installé autour de nous et la meilleur !
Make sure to congratulate Sally. She has been promoted to stage manager.	Assure-toi de féliciter Sally. Elle a été promue régisseuse.
STAGE MANAGER: Everybody ready to have a good time?	OK, vous êtes prêts à vous amuser ?