stabiliser

to stabilize

Une fois que ma température stabilisait, le balayage a commencé.	Once my temperature stabilized, the scanning began.
Dans la plupart des cas, l'animal ne présentait pas de signes cliniques et l’ activité des enzymes hépatiques se stabilisait ou diminuait lors d’ un traitement au long cours.	In most cases there were no clinical signs and the liver enzyme activities either stabilised or decreased with continued treatment.
Sous la croute terrestre, le flux de lave s’étendait à peu près dans le monde entier, ce qui compensait et stabilisait les fluctuations dues au refroidissement, à la contraction et aux glissements superficiels.	The flow of the subcrustal lava bed became well-nigh world-wide, and this compensated and stabilized the fluctuations due to cooling, contracting, and superficial shifting.
De même, en chassant les cerfs de certains endroits et en retrouvant la végétation des versants, il y avait moins d'érosion des sols, parce que la végétation stabilisait les sols.	Similarly, by driving the deer out of some places and the vegetation recovering on the valley sides, there was less soil erosion, because the vegetation stabilized that as well.
Mais, après les premières semaines, les masses de personnes temporairement déplacées ont commencé à diminuer à mesure que la situation se stabilisait et que les gens commençaient à retourner dans leur région d'origine.	After the first few weeks, however, the large numbers of temporarily displaced persons began to diminish as the situation stabilized and people started returning to their home areas.