se stabiliser

Elle a stabilisé les Balkans après les tumultueuses années 90.	It has stabilized the Balkans after the tumultuous 1990s.
Les mesures que nous avons adoptées ont stabilisé l'économie.	The measures we have adopted have stabilized the economy.
Cela a stabilisé les taux d'intérêts pour le moment.	This has stabilised interest rates for the time being.
Et il est parfaitement stabilisé depuis qu'il prend son nouveau médicament.	And he's been stable since he got the new medication.
Tout cela montre que le statut d'Europol devrait être clarifié et stabilisé.	All this shows that the status of Europol should be clarified and stabilised.
Ensuite, sélectionnez un emplacement dans lequel enregistrer le clip vidéo stabilisé.	Then select a location to save the new stabilized video clip.
Acusp n'est ni filtré ni stabilisé, de sorte que certains précipités peuvent apparaître.	Acusp is neither filtered nor stabilized, so some precipitates may appear.
Essayez d’être plus stabilisé avec vous-même sur la Terre-Mère.	Try to be more settled down with yourself on Mother Earth.
Le concentré est stabilisé avec 10 mM de solution tampon d’acide citrique.	The concentrate is stabilised with 10 mM citric acid buffer.
Une fois stabilisé, la lumière se clipse facilement.	Once stabalized, the light clips on and off easily.
Actuellement, il s'est stabilisé autour de 58 %.	Currently, the rate has stabilized at approximately 58 per cent.
Cependant, les administrateurs de la prison ont stabilisé la situation.	However, prison officials have stabilized the situation.
À l'époque, cela a stabilisé le marché pendant plusieurs semaines.	At the time that stabilised the market for several weeks on end.
Le skipper niçois a stabilisé la situation.	The skipper from Nice has stabilised the situation.
Ils semblent avoir stabilisé, ainsi ils n'obtiendront probablement plus de traitements.	They appear to have stabilized, so they probably wont get any more treatments.
Même un peu de Blue Berry a été recoupé et stabilisé à nouveau.	Even a little bit of Blue Berry was crossed in and stabilised again.
Elle fut le premier hybride stabilisé développé pour la culture en intérieur.	It was also the first hybrid stabilized and developed for indoor growing.
Une réforme de l'imposition de terre dans 780 a stabilisé des finances de gouvernement.	A reform of land taxation in 780 stabilized government finances.
Typiquement, les patients ressentent un soulagement lorsque le poignet est stabilisé par une attelle.	Patients typically experience relief when the wrist is stabilized by a splint.
Nous avons stabilisé son état pour l'instant.	We have stabilized your husband's condition for the time being.