stériliser

to sterilize

Les banques avec les concombres et les tomates stérilisent dans l'eau bouillant 10 - 15 minutes, après quoi bouchent.	Banks with cucumbers and tomatoes sterilise in boiling water 10 - 15 minutes then cork.
Le jus filtrent dans la couche double de la gaze ou la flanelle, répandent aux bouteilles et stérilisent.	Juice filter through a double layer of a gauze or a flannel, spill in bottles and sterilise.
En Allemagne, il existe des installations à haut rendement très modernes qui stérilisent les déchets de cuisine et de table et les réutilisent comme nourriture animale.	In Germany, there are modern high-performance facilities which undertake state-of-the-art sterilisation of catering waste then recycle it into animal feed.
Ils prennent l'iléon d'un donneur, qui est plein des microbes du donneur et ils ont un bénéficiaire qui pourrait avoir un problème avec sa communauté microbienne, disons la maladie de Crohn, et ils stérilisent l'iléon du donneur.	They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn's disease, and they sterilized the donor ileum.
Il y a des milliers de chatons sans abri parce que de nombreux propriétaires d’animaux ne stérilisent pas leurs chats.	There are thousands of homeless kittens because many pet owners do not sterilise their cats.
Ne pas mettre en pratique, ne pas intégrer la Parole à la réalité, c’est édifier sur le sable, demeurer dans la pure idée et tomber dans l’intimisme et le gnosticisme qui ne donnent pas de fruit, qui stérilisent son dynamisme.	Not to put the word into practice, not to make it reality, is to build on sand, to remain in the realm of pure ideas and to end up in a lifeless and unfruitful self-centredness and gnosticism.