squint

loucher

Her striptease on her blue sofa will make you squint at 360°.	Son striptease sur son canapé bleu vous fera loucher à 360°.
In the first stage, glasses are prescribed to correct the squint.	Dans la première phase, des glaces sont prescrites pour rectifier le strabisme.
Your pupils dilate and your eyes squint.	Vos pupilles se dilatent et vos yeux se plissent.
They squint their eyes and purr happily.	Ils louchent leurs yeux et ronronnent heureusement.
You had to squint to see the rest of us.	Il faut s'approcher pour voir le reste d'entre nous.
I can squint for you, but that would be offensive, wouldn't t?	Je pourrais loucher pour toi, mais ça serait insultant, non ?
When I squint, you look just like your sonogram picture.	Quand je baisse mes paupières, on dirait ton image sur l'échographie.
Let's let the men take a squint at you.	Laissons les hommes jeter un coup d'oeil sur toi.
I needed a squint, so don't read anything into it.	J'avais besoin de plisser les yeux, donc ne fais pas d'interprétation.
You won't have to squint your eyes anymore.	Tu n'auras plus à plisser les yeux.
Earn me, learn me, scan me, squint through your lens.	Méritez-moi, apprenez-moi, scannez-moi, louchez à travers vos lentilles.
You can squint your eyes at me, but you can't frighten me.	Tu peux me foudroyer du regard, mais tu ne me fais pas peur.
So squint. Where you been all day?	Où j'étais ? Où étais-tu tout la journée ?
Looks like I'm going to have to squint.	En dirait que je vais devoir zoomer.
I heard that people who squint don't cry.	Les gens qui louchent ne pleurent pas.
The air on his face will probably cause him to rear back and squint.	L'air sur son visage va sûrement le faire reculer et plisser des yeux.
You know, if I squint, there's a little bit of that Steve McQueen.	Si je plisse les yeux, vous ressemblez un peu à Steve McQueen.
Gracie, please, don't give me the squint.	S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça.
Gracie, please, don't give me the squint.	S'il te plait, ne me regarde pas comme ça.
Now don't squint your eyes.	Ne plisse pas tes yeux.