squabbling

Dictionary
Examples

Too much time has been already wasted in internal squabbling.	On a déjà perdu trop de temps en querelles internes.
Let us not bury it in procrastination and incessant squabbling.	Ne l'enterrons pas dans la temporisation et les querelles incessantes.
We don't have time for petty squabbling.	On a pas le temps pour la petite querelle.
Gentlemen, I don't see any point in squabbling like children.	Messieurs, nous ne gagnons rien a nous disputer comme des enfants.
I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.	J'en ai assez de ces querelles mesquines entre politiques.
I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.	J'en ai ras le bol de ces querelles mesquines entre politiques.
This is no time for squabbling.	Ce n'est pas le moment de se chamailler.
There's no time for squabbling.	On n'a pas le temps pour les disputes.
Oh really, I thought we'd put an end to our squabbling.	Vraiment ! Je pensais que ces chamailleries étaient terminées.
Can't you two stop squabbling?	Vous pouvez arrêter de vous battre tous les deux ?
I mean getting things done as opposed to squabbling with the guests.	Accomplir des choses au lieu d'ergoter avec les clients.
Not for squabbling with the police, you feel me?	Pas pour m'être battu avec un policier.
Can't you two stop squabbling?	Vous ne pouvez pas arrêter de vous chamailler tous les deux ?
To us on the planet, they're two squabbling children.	Ils sont comme deux enfants toujours en train de se battre.
There's no time for squabbling.	On n'a pas le temps de discuter.
There's no time for squabbling.	On a pas le temps d'argumenter.
There's to be no petty squabbling.	Il n'y aura aucune querelles mesquines.
There's no time for squabbling.	Pas de temps pour les discussions.
Can't you two stop squabbling?	Vous n'avez pas bientôt fini de vous disputer ?
There's no time for squabbling.	Laisse ! On n'a pas de temps à perdre.