spurn

dédaigner

However, to this point, the US has spurned his appeals.	Cependant, à ce stade, les États-Unis ont rejeté leurs appels.
He spurned me, like a strumpet in the street.	Il m'a éconduite comme une catin de la rue.
For the woman who spurned him all those years ago.	Pour la femme qui l'a repoussé il y a des années.
He wouldn't have done it, except she spurned him on.	Il l'aurait pas fait, sauf qu'elle l'a encoragé.
Each time, they have been slighted, insulted, and spurned by the king.	Chaque fois, ils ont été méprisés, insultés et rejetés par le roi.
I have nurtured and raised children, but they have spurned me.	J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.
Each time, they have been slighted, insulted, and spurned by the king.	À chaque fois, ils ont été lésés, insultés et rejetés par le roi.
Have you spurned the Holy Spirit?	Avez-vous rejeté le Saint Esprit ?
It wasn't me you spurned.	C'est pas moi que vous avez écarté.
If I spurned you... it wasn't because of my scoundreI husband.	Si je vous avais repoussé avec mépris c'était à cause de mon scélérat de mari.
I'm a spurned woman.	Je suis une femme rejetée.
I have nurtured and raised children, but they have spurned me.	J'ai fait grandir des fils, je les ai élevés, mais ils se sont révoltés contre moi.
I'm sorry to have spurned you.	Désolé de t'avoir plantée.
OK, first of all, no one says "spurned. "	Tout d'abord, personne n'utilise "éconduit"
Vincent Van Gogh fell in love twice in his life, but was spurned by both women.	Vincent Van Gogh est tombé amoureux deux fois dans sa vie, mais les deux femmes l'ont quitté.
After returning home from the war, he believed the evil rumours and spurned his fiancée.	En rentrant après la guerre, il a cru aux rumeurs malveillantes et il a rejeté sa fiancée.
And the children had not enjoyed the opportunities or received the light which their parents had spurned.	Les enfants n’avaient pas eu l’occasion de recevoir les enseignements que leurs parents avaient méprisés.
This devotion, spurned by the Jansenists, was spread in many Visitation convents, including those in Marseilles.	Cette dévotion, honnie par les jansénistes, s’était répandue dans de nombreux couvents de la Visitation, dont ceux de Marseille.
You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back.	Vous l'aimiez, il vous a rejeté, et vous avez mis en scène tout ça pour le récupérer.
I am your Creator-father; I can hardly judge you justly, and my mercy you have already spurned.	Je suis ton Créateur-père ; je ne puis guère te juger justement, et tu as déjà méprisé ma miséricorde.