springboard

Dictionary
Examples

Milan is a springboard for creativity and a hotbed of ideas.	Milan est un tremplin pour la créativité regorgeant d’idées.
The castle of Malcesine will be the springboard for the Italian stage.	Le château de Malcesine sera le tremplin pour la scène italienne.
Spirituality becomes more a shelter than a springboard.	La spiritualité devient davantage un refuge qu'un tremplin.
It can be a springboard for change.	Ce peut être un tremplin pour le changement.
Easter Island has been my springboard, my lucky break.	L’île de Pâques a été mon tremplin, mon coup de chance.
That bank was just a springboard for you.	La banque n'était qu'un tremplin, pour toi.
Red can serve as a springboard for acute reactions, mental activity and concentration.	Rouge peut servir de tremplin pour les réactions aiguës, l'activité mentale et la concentration.
As such, CONFINTEA must be seen as a springboard for action.	À ce titre, il faut considérer la CONFINTEA comme un tremplin pour l’action.
It is a real springboard for joy!	Un vrai tremplin pour la joie !
The idea for today is the springboard for vision.	L’idée d’aujourd’hui sert de tremplin pour la vision.
But we have the right springboard.	Mais nous disposons du tremplin adéquat.
I'm just a springboard.	Je suis juste un tremplin.
Small and medium enterprises can be considered the springboard to a strong industrial sector.	Les petites et moyennes entreprises constituent la tête de pont d'un secteur industriel fort.
This is a good springboard for negotiations on the long-term financial perspective.	Il s’agit là d’un bon tremplin pour les négociations sur les perspectives financières à long terme.
Hoshea chooses an interesting story of Teshuva to use as a springboard for this important lesson.	Osée choisit une histoire intéressante de Techouva pour l'utiliser comme un tremplin pour cette importante leçon.
A successful spring Council would provide the perfect springboard for an ambitious Berlin declaration.	Un Conseil européen de printemps fructueux serait le parfait tremplin pour une déclaration de Berlin ambitieuse.
But we could also choose to make the triangle a springboard for some real soul-searching.	Mais nous pouvons aussi choisir de faire de ce triangle un tremplin pour une véritable exploration intérieure.
You suggest that the Charter could provide the springboard for a future constitution, and why not.	Vous suggérez que la Charte soit le point de départ d'une future constitution, pourquoi pas.
Do you see the profession as a springboard to something else, or something lasting?	Prenez-vous la profession comme un tremplin vers une autre chose, ou comme quelque chose de durable ?
Combine mobile and cloud to be your springboard to change and growth.	Combinez la mobilité et le cloud et faites-en le tremplin du changement et de la croissance.