sponsoriser

to sponsor

Pour certaines raisons, Elle sponsorise le concours une main sur le bateau.	For some reason, She's sponsoring a hands on a boat contest.
Je sponsorise le BBC World Service Trust.	I am a patron of the BBC World Service Trust.
Depuis 1985, la FSF sponsorise le développement du système d'exploitation libre GNU.	Since 1985 the FSF has sponsored the development of the free software operating system GNU.
Je sponsorise cette petite voiture.	I am the sponsor of that little car.
Google sponsorise mon événement.	Google is sponsoring my event.
Sa famille sponsorise un événement caritatif et sa soeur sera là.	Her family's sponsoring a charity event and her sister's going to be there, OK?
Opening Master sponsorise actuellement l'ICCF.	Opening Master is presently sponsoring the ICCF.
C'est pour cette raison que SAP Ariba participe à d'importants événements qu'elle sponsorise.	That's why SAP Ariba holds, sponsors, and participates in important industry events.
Emirates sponsorise l'événement depuis qu'il est devenu le WGC-HSBC Champions en 2009.	Emirates has been a partner in the event since it became the WGC-HSBC Champions in 2009.
Taylor est aussi co-directeur exécutif du Fonds Mondial de Désarmement Nucléaire qui sponsorise la marche.	Taylor is also co-executive director of the Global Nuclear Disarmament Fund, a walk sponsor.
Les données cliniques existantes sont passées en revue et, le cas échéant, Pharmanex® sponsorise l'étude de ses produits.	Existing clinical data are reviewed, and when necessary, Pharmanex® sponsors studies of its products.
Les données cliniques existantes sont passées en revue et, le cas échéant, Pharmanex® sponsorise l'étude de ses produits.	Existing clinical data are reviewed, and when necessary, Pharmanex sponsors studies of its products.
Le ministère de l'Education sponsorise des programmes visant à encourager les familles à maintenir les enfants à l'école.	The Ministry of Education sponsors programmes to encourage families to keep children in school.
Si tu réussis, je te sponsorise.	I'll tell you what. If you land it, I'll sponsor you.
C'est pour cette raison que SAP Ariba participe à d'importants événements qu'elle sponsorise.	That's why SAP Ariba sponsors and participates in important industry events, and we encourage you to join us.
SAP Ariba sponsorise d'importantes manifestations sectorielles au cours desquelles vous pourrez renforcer vos connaissances et votre réseau.	SAP Ariba sponsors and participates in important industry events, where you can strengthen your knowledge and connections.
SAP Ariba sponsorise d'importants événements au cours desquels vous pourrez échanger avec vos pairs et renforcer votre réseau.	SAP Ariba sponsors and participates in important industry events, where you can strengthen your knowledge and connections.
La Brotherhood sponsorise le Bulletin Trimestrielle que le Comité Exécutif envoie à toutes les sociétés Urantia et aux autres personnes intéressées.	The Brotherhood sponsors a Quarterly News Letter which the Executive Committee sends to all Urantia Societies and other interested persons.
Aujourd'hui, Seiko sponsorise un grand éventail de sports, de l'athlétisme (IAAF) à la navigation (associations 49er et 29er XX).	Today, Seiko supports a wide range of sports, from track and field athletics (IAAF) to sailing (The 49er and 29erXX Associations).
Le groupe Adidas, qui inclut d'autres marques comme Taylormade et Reebok, sponsorise toute espèce d’institutions sportives et des athlètes au plan mondial.	The adidas group, which includes other brands like Taylormade and Reebok, sponsors a whole host of sporting institutions and athletes worldwide.