sponsoriser

to sponsor

Certains vendeurs, Umixit, Thinklabs, et Audiotouch, ont additionnellement supporté Audacity en sponsorisant des versions personnalisées.	Some vendors, Umixit, Thinklabs, and Audiotouch, have additionally supported Audacity by sponsoring custom versions.
Développez les liens avec votre marque en sponsorisant le meilleur contenu vidéo d'un partenaire Amplify.	Build brand association by sponsoring the best video content from a single Amplify partner.
En sponsorisant cinq équipes professionnelles de basket, l'entreprise a rapidement fait passer ce chiffre à 34 % fin 2015.	By sponsoring five professional basketball teams they quickly increased that figure to 34% by the end of 2015.
HyperX est engagé dans le domaine du e-Sport en sponsorisant plus de 25 équipes à l’échelle mondiale et est le sponsor principal de Intel Extreme Masters.	HyperX is committed to eSports as it sponsors over 25 teams globally and is the main sponsor of Intel Extreme Masters.
Depuis 2000, Hyundai est un partenaire officiel de l'UEFA et cette année encore, Hyundai partagera sa passion pour le football en sponsorisant l'EURO 2012.	Since 2000, Hyundai has been a long-standing partner of UEFA and this year again, Hyundai will share its passion for football as a sponsor of EURO 2012.
En sponsorisant une manifestation, une exposition ou un programme à travers le British Council, vous profiterez de notre infrastructure de marketing et de notre expertise en ligne et hors ligne.	When you sponsor an event, exhibition or programme through the British Council, you will benefit from our full online and offline marketing infrastructure and expertise.
Tout comme le sport équestre, la voile véhicule des valeurs nobles auxquelles nous sommes attachés, et nous avons voulu suivre cette ligne directrice en sponsorisant des événements phares comme le Vendée Globe.	Just like equestrian, sailing conveys noble values that matter to us and we wanted to follow this guideline by sponsoring major events, like the Vendée Globe.
En sponsorisant des événements allant de la compétition internationale aux petites rencontres locales, ASICS soutient un large éventail d'initiatives visant à promouvoir la participation sportive, tout en sensibilisant les sociétés aux enjeux de santé partout dans le monde.	From sponsoring international competitions to local grass-roots events ASICS supports a wide-range of initiatives to encourage participation in sports and contributes to health-conscious societies everywhere.
Depuis de nombreuses années, les Hôtels Servigroup ont manifesté un engagement sans faille en faveur de la culture et du sport, en sponsorisant d’autres concerts d’artistes et de groupes de grande envergure, qui jouissent d’une renommée internationale.	For years, Servigroup Hotels has shown its inconditional suppport to culture and sport, sponsoring other concerts by artists and bands of large scale international success.
Citizen, qui vient de fêter son 100ème anniversaire en 2018, devient Partenaire Officiel de Disneyland Paris en sponsorisant certaines files d'attentes FASTPASS des attractions du Parc Disneyland et du Parc Walt Disney Studios.	Citizen recently celebrated its 100th anniversary in this year, and is now an Official Partner to Disneyland Paris, sponsoring a number of FASTPASS waiting lines for attractions at Disneyland Park and Walt Disney Studios Park.
C'est pour cette raison qu'en 2011 Campagnolo a aussi décidé de conserver un engagement important dans le monde des compétitions, en sponsorisant certaines des plus importantes équipes dans le panorama professionnel, soit dans le circuit Pro que dans le circuit Continental.	This is why again for 2011, Campagnolo decided to maintain its strong commitment to the competition world, sponsoring some of the most important teams on the professional stage, both in the Pro and in the Continental circuit.