spoliation

Dictionary
Examples

Each person becomes a silhouette, spoliation is exceptional, brutality almost intransigent.	Chaque personne devient une silhouette, le dépouillement est exceptionnel, la brutalité quasi intransigeante.
You might be after you get charged with spoliation of evidence.	Vous le ferez peut être après qu'on vous accuse de dissimulation de preuve.
For him the defeat of the revolution would mean spoliation and ruin.	La défaite de la Révolution serait pour lui la spoliation et la ruine.
This legal vagueness also greatly facilitated the work of spoliation by the promoters of colonial land grabbing.	Cette imprécision juridique à d’ailleurs grandement facilité le travail de spoliation des tenants de la colonisation agraire.
Recently, the objects subject to spoliation were rediscovered thanks to the restoration by the Spanish Synagogue.	Récemment, les objets soustraits aux spoliations ont été redécouverts à la faveur de la restauration de la synagogue espagnole.
The automated process ensures that no data subject to a legal hold is deleted and reduces the risks of spoliation and noncompliance.	Le processus automatisé garantit qu'aucune donnée stockée à titre conservatoire n'est supprimée et diminue les risques d'altération et de non conformité.
In an accumulation/spoliation economic system, the immediate effect is lack of guarantees for the real exercise of civil, economic and cultural rights.	Un tel système empêche de garantir aux populations qu’elles pourront véritablement exercer leurs droits civils, économiques et culturels.
In 1810 all the precious material scattered with the Napoleonic suppression: in the convent remained only a few manuscripts, escaped the spoliation of Napoleon.	En 1810, tout le matériel précieux a été dispersé avec la suppression napoléonienne : dans le couvent ne restait plus que quelques manuscrits, échappés à la spoliation de Napoléon.
Governance policies are applied directly to the data store, eliminating the need to duplicate data in a separate archive which helps reduce the risks associated with data movement and spoliation.	Les règles de gouvernance sont appliquées directement au magasin de données. Ainsi, la duplication des données dans des archives distinctes n'est plus nécessaire et les risques liés au déplacement des données sont réduits, de même que les risques d'altération.
Today, in this major crisis of the capitalist system which began, we are unaware of the face which will take this revolt of the people against this spoliation of their work and their desires of living, against these attacks with human dignity.	Aujourd’hui, dans cette crise majeure du système capitaliste qui a débuté, nous ignorons le visage que va prendre cette révolte des peuples contre cette spoliation de leur travail et de leurs désirs de vivre, contre ces atteintes à la dignité humaine.
All the regions they crossed were integrated into the budding capitalist economy, pushing up land prices and intensifying the spoliation of the peoples, as previously mentioned, while destroying their pre-capitalist life styles.	Ils intègrent toutes les régions qu’ils traversent à l’économie capitaliste naissante, faisant monter la valeur de la propriété foncière et favorisant ainsi le processus de spoliation des communautés paysannes indigènes évoqué précédemment, tout en désintégrant les modes de vie précapitalistes.