spoil

abîmer

Thank you very much for spoiling our visit to Firenze.	Merci beaucoup pour gâcher notre visite à Florence. Et
Thank you very much for spoiling our visit to Firenze.	Merci beaucoup pour gâcher notre visite à Florence.
The environment also supports kids in spoiling their habits and personality.	L'environnement aide également les enfants à gâcher leurs habitudes et leur personnalité.
There's a man for you, spoiling his good handkerchief.	Ça, c'est bien un homme, vous salissez votre beau mouchoir.
After spoiling favorite shoes can spoil the mood.	Après avoir gâté les chaussures favorites, vous pouvez gâcher l'ambiance.
I can't go on spoiling your life any longer.	Je ne veux plus continuer à gâcher ta vie.
Oh, sometimes I think I'm spoiling me.	Oh, des fois je pense que je me gâte.
The restoration has added all modern facilities without spoiling the building's character.	La restauration a ajouté tous les équipements modernes sans dénaturer le caractère du bâtiment.
I am intent on spoiling Flora this morning.	J'ai l'intention de gâter Flora ce matin.
No one is allowed beyond there. for fear of spoiling his books.	Nul n'est autorisé à passer au-delà. De crainte d'abîmer ses livres.
You sure you want me there, spoiling everything?	Vous voulez vraiment que je vienne gâcher tout ?
Am I spoiling my child?	Est-ce que je gâte mon enfant ?
Well, to tell you the truth, he's been spoiling me.	A vrai dire, c'est lui qui me gâte
I shouldn't be spoiling this for you.	je ne devrais pas te gâcher ça.
I shouldn't be spoiling this for you.	Je ne devrais pas te gâcher cette soirée.
All been in jail just long enough to be spoiling for a fight.	Prisonniers depuis assez longtemps pour avoir envie de se battre.
I haven't finished spoiling you.	Je n'ai pas fini de te gâter.
Time will tell if it was one bad apple spoiling the rest.	Le temps nous diras si c'était une ; mauvaise pomme influant sur le reste
I don't want them spoiling it.	Je ne voudrais pas qu'ils le gâchent.
Indulging the child in all its moods, parents, thus spoiling its character.	Se faire plaisir à l'enfant dans toutes les humeurs de ses parents, ainsi gâcher son caractère.