spoil

abîmer

Unfortunately, a large nose can spoil even the most pretty face.	Malheureusement, un grand nez peut gâcher même le plus joli visage.
If the children are the future, why not spoil them?	Si les enfants sont l'avenir, pourquoi ne pas les gâter ?
Nothing will spoil your stay at this prestigious hotel.	Rien ne viendra gâcher votre séjour dans cet hôtel prestigieux.
Because those who are adamant spoil the vibrations of others.	Parce que ceux qui sont dogmatiques gâchent les vibrations des autres.
Let us spoil you with an upgrade at the Sheraton Pattaya Resort.	Laissez-nous vous ravir avec un surclassement au Sheraton Pattaya Resort.
The wrong oil can spoil the taste you are looking for.	L'huile incorrect peut gâter le goût que vous recherchez.
Put them in a jar, they spoil in the box.	Mets-les dans un bocal, elles s'abîment dans la boîte.
Become a member of the SELECTED Customer Club and let us spoil you.	Devenez membre du SELECTED Customer Club et laissez-nous vous gâter.
Don't let a nightmare spoil your high school graduation.	Ne laisse pas un cauchemar gâcher ta remise de diplôme.
Don't spoil it, we need him at the moment.	Ne gâche pas tout, on a besoin de lui pour l'instant.
It is not for a man to spoil them.	Ce n'est pas pour un homme de les dépouiller.
Why would we need to spoil our files?	Pourquoi aurions-nous besoin de gâcher nos fichiers ?
Unless they can in general spoil the impression of the institution.	A moins qu'ils ne puissent en général gâcher l'impression de l'institution.
Well, then like you said, let's not spoil the surprise.	Bien, comme vous dites, ne gâchons pas la surprise.
Sorry to spoil the moment, but a little help here?	Désolé de gâcher le moment, mais un petit coup de main ?
Loss of molecules due to adsorption can spoil your sample.	La perte de molécules générée par l'adsorption risque d'endommager votre échantillon.
That's why I didn't want to spoil it with my presence.	C'est pourquoi je ne voulais pas le gâcher par ma présence.
Warts are able to spoil the mood of anyoneanything.	Verrues sont capables de gâcher l'ambiance de toute personnequoi que ce soit.
There's nothing in the world that can spoil my happiness!	Il n'y a rien au monde qui puisse gâter mon plaisir.
I don't want you to spoil the ending.	Je ne veux pas que vous me gâchiez la fin.