splinter

Translator
Examples

Ninja Turtles Maître Splinter a été kidnappé !	Ninja Turtles Master Splinter has been kidnapped!
Essentials prend place juste après les événements de Splinter Cell : Double Agent.	Essentials takes place just after the events in Splinter Cell: Double Agent.
Et Splinter dit que tu ne lui écris plus.	And Splinter says you don't write anymore.
Maître Splinter a été kidnappé !	Master Splinter has been kidnapped!
Saviez-vous que cette peinture sur ce mur est inspirée par Maître Splinter ?	Did you know that the painting on the back wall is inspired by Master Splinter?
Vous serez aussi capable de jouer à Splinter Cell : Conviction en mode multijoueur coopératif en ligne.	You will also be able to play Splinter Cell: Conviction in an online cooperative multiplayer mode.
Projet Splinter. Que lui veut Ramse ?	What does Ramse want with it?
En 2003, ils composent la musique de Splinter Cell (Pandora Tomorrow), un jeu vidéo de Ubisoft couronné de succès.	In 2003, they composed the music for Splinter Cell (Pandora Tomorrow), a best-selling Ubisoft video game.
On n'a plus aucune nouvelle de monsieur, depuis que Splinter l'a envoyé en vacances.	I mean, we haven't heard word one from him since Splinter sent him away on his little vacation.
Projet Splinter.	What does Ramse want with it?
Dans ce jeu, toutes les règles ont changé, que l'histoire prend une tournure dramatique qui va réinventer la franchise Splinter Cell toujours.	In this game, all of the rules have changed, as the storyline takes a dramatic turn that will reinvent the Splinter Cell franchise forever.
Dans Splinter Cell : Pandora Tomorrow vous devez vous infiltrer en faisant attention et découvrir où chaque terroriste est situé pour éviter qu'ils ne déclenchent les dispositifs explosifs.	In Splinter Cell: Pandora Tomorrow you must carefully infiltrate and find out where each of the terrorists is located, to avoid them from detonating the explosive devices.
La lutte contre les terroristes mondiaux dans le dernier jeu PC Tom Clancy's Splinter Cell® prend une toute nouvelle dimension, à la fois dans la performance graphique, la puissance de feu et surtout la furtivité.	Taking on global terrorists in the latest Tom Clancy's Splinter Cell® PC game takes a whole new level of performance, firepower, and stealth.
Nous n'irons nulle part sans l'accord de Splinter.	We're not going until we get Splinter's blessing.
M. Splinter a souligné qu'il fallait systématiquement informer sur la mesure dans laquelle les États répondaient aux communications.	He underscored that there needed to be a systematic presentation of information on the extent to which States provided responses to communications.
M. Peter Splinter, s'exprimant au nom d'Amnesty International, a fait observer que le suivi était fondamental puisqu'il permettait de veiller à ce que les États respectent leurs obligations dans le domaine des droits de l'homme.	Mr. Peter Splinter of Amnesty International observed that the overriding importance of follow-up was to ensure that States abided by their human rights obligations.
Avec la cellule de presse Splinter sur la N-Gage, DS, et les téléphones mobiles, ce ne fut qu'une question de temps avant que l'agent grisonnante furtivement son chemin sur la PSP.	With Splinter Cell releases on the N-Gage, DS, and mobile phones, it was only a matter of time before the grizzled agent sneaked his way on to the PSP.